Translation of "Eerlijk" in Portuguese

0.018 sec.

Examples of using "Eerlijk" in a sentence and their portuguese translations:

- Wees eerlijk.
- Zeg het me eerlijk.

Diga-me com franqueza.

Wees eerlijk.

- Sede justos!
- Sede justas!
- Sejam justos!
- Sejam justas!
- Seja justo!
- Seja justa!
- Sê justo!
- Sê justa!

Antwoord eerlijk.

Responda honestamente.

Ik ben eerlijk.

Eu sou honesto.

Tom is eerlijk.

- Tom é honesto.
- Tom é sincero.

We zijn eerlijk.

Nós somos sinceros.

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

Um homem deve ser honesto.

Lieg niet. Wees eerlijk.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

Bill is altijd eerlijk.

Bill é sempre honesto.

Hij lijkt mij eerlijk.

Me parece que ele é honesto.

Laat ons eerlijk zijn.

Sejamos honestos.

Tom is niet eerlijk.

Tom não é honesto.

Dat is niet eerlijk.

Isso não é justo.

Je bent uitermate eerlijk.

- Você é extraordinariamente sincero.
- Você é extraordinariamente sincera.

Hij is erg eerlijk.

Ele é muito honesto.

Hij is heel eerlijk.

Ele é muito honesto.

- Hij lijkt eerlijk te zijn.
- Het lijkt dat hij eerlijk is.

Ele parece ser honesto.

- Ik weet dat Johan eerlijk is.
- Ik weet dat Juan eerlijk is.

Eu sei que Juan é honesto.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Ele parece ser honesto.

Een man moet eerlijk zijn.

Um homem deve ser honesto.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

Falando francamente, eu o odeio.

De jongen is heel eerlijk.

O menino é muito honesto.

Beste kinderen, wees altijd eerlijk!

- Caras crianças, sejam sempre honestas!
- Queridas crianças, sejam sempre honestas!
- Prezadas crianças, sede sempre honestas!

We waren alleen maar eerlijk.

Nós estávamos apenas sendo honestos.

Ik ben een eerlijk mens.

Eu sou uma pessoa honesta.

Hij moet een eerlijk man zijn.

Ele deve ser um homem honesto.

Een eerlijk man steelt nooit geld.

Um homem honesto nunca rouba dinheiro.

We veronderstellen dat Tom eerlijk is.

Consideramos que Tom seja honesto.

We veronderstellen dat hij eerlijk is.

Presumimos que ele seja honesto.

Twee tegen een is niet eerlijk.

Dois contra um não é uma luta justa.

- Tom is eerlijk.
- Tom is fair.

Tom é justo.

Ik weet dat Johan eerlijk is.

Eu sei que Juan é honesto.

"Eerlijk gezegd, ik heb hoogtevrees." "Bangerik!"

- ''Para ser honesto, eu tenho medo de altura.'' ''Covarde!''
- "Vou ser franco. Eu tenho medo de altura." "Covarde!"

Ze geloven dat Jane eerlijk is.

Acham que Jane é sincera.

Ik weet dat Juan eerlijk is.

Eu sei que Juan é honesto.

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.

Para falar a verdade, estou no maior tédio.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

Gosto do Tom porque ele é honesto.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Sinceramente, eu não gosto da sua ideia.

Hij houdt hem voor een eerlijk man.

Ele o considera uma pessoa honesta.

Wil je echt dat ik eerlijk ben?

- Você realmente quer que eu seja franco?
- Você realmente quer que eu seja franca?

Het kan me eerlijk gezegd niet schelen.

Realmente, não me importa.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Ela não é apenas amável, mas também honesta.

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.

Acho que ele é um homem honesto.

Om eerlijk te zijn weet ik het niet.

A verdade é que eu não sei.

- Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.
- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

A vida não é justa.

Eerlijk gezegd, denk ik niet dat het wat uitmaakt.

Sinceramente, acho que isso vai nos ajudar de alguma maneira.

Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.

Parece que o Sr. Brooke é uma pessoa honesta.

Mijn vrouw is te eerlijk. Ik weet niet of dat goed of slecht is.

Minha esposa é sincera demais. Só não sei se isso é bom ou ruim.

Hij is gewoonlijk heel direct en eerlijk en wint daardoor het vertrouwen van wie hem kent.

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.

U mag uw twijfels hebben over mijn bedoelingen, maar ik verzeker u, dat ik een eerlijk persoon ben.

- Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
- Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Om je de waarheid te zeggen, ik verveel me stierlijk.

Para dizer-lhe a verdade, estou completamente chateado.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.