Translation of "Zeg" in Portuguese

- Zeg niets!
- Zeg niets.

Nem uma palavra!

- Zeg iets!
- Zeg iets.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Zeg 'aaa'.
- Zeg eens "aaa".

Diga "ah".

- Zeg "ahhh"!
- Zeg eens "ah!"

Diga "aah".

- Zeg het!
- Zeg het maar!

Diga!

Zeg alsjeblieft.

- Diga "por favor".
- Falem, por favor.

Zeg hallo.

Diga olá.

Zeg vaarwel.

Diga adeus!

Zeg het.

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Zeg wat ge denkt.
- Zeg wat je denkt.

Diga o que está pensando.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

Diga sempre a verdade.

Zeg dat niet.

Não diga isso.

- Zeg op!
- Vertel!

Diga!

Zeg geen bullshit!

- Não fale besteira!
- Não falem besteira!

Zeg alsjeblieft iets.

Por favor, diga alguma coisa.

Zeg geen onzin!

- Não fale asneiras!
- Não fale coisas sem sentido!

Zeg nooit nooit.

Nunca diga nunca.

Zeg niets meer!

Pare de falar!

Hoe zeg je...?

Como se diz...?

Zeg eens "aaa".

Diga "ah".

Zeg het hem.

- Diga isso para eles.
- Diga isso a eles.

Zeg geen woord.

Não diga uma palavra.

- Verstaat ge wat ik zeg?
- Begrijp je wat ik zeg?

Você entende o que eu lhe digo?

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

- Diga oi para as suas amigas.
- Diga oi para os seus amigos.

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

Estou lhe contando a verdade.

- Zeg het in het Hongaars!
- Zeg dat in het Hongaars.

Diga isso em Húngaro.

Zeg jij het maar.

A decisão é sua.

Waarom zeg je dat?

- Por que dizes isto?
- Por que diz isso?
- Porque dizes isso?

Zeg je vrienden gedag.

- Diga adeus aos seus amigos.
- Diga adeus às suas amigas.
- Diz tchau para os teus amigos.

- Niets zeggen!
- Zeg niets.

- Não diga coisa alguma!
- Diga nada!
- Não diga nada!

Hoe zeg je "long"?

Como se diz "pulmão"?

Zeg dat nog eens.

Repita.

- Niets zeggen!
- Zeg niets!

Nem uma palavra!

Zeg Tom de waarheid.

- Diga a verdade a Tom.
- Digam a verdade a Tom.

Zeg mij uw naam.

- Diga-me o seu nome.
- Diga-me seu nome.
- Me diga seu nome.

Zeg nee tegen drugs.

Diga não às drogas.

Zeg dat niet alsjeblief.

Por favor, não diga isso.

Zeg het tegen niemand.

Não diga a ninguém.

- Verstaat ge wat ik u zeg?
- Versta je wat ik je zeg?
- Begrijp je wat ik tegen je zeg?

- Você entende o que eu lhe digo?
- Você entende o que estou lhe dizendo?
- Compreende o que estou lhe dizendo?

Zeg me wat je wil.

Diga-me o que queres.

Zeg het in het Engels.

Fale isso em inglês.

Zeg me waar ze woont.

Diga-me onde ela vive.

Hoor je wat ik zeg?

- Você está ouvindo o que estou dizendo?
- Você ouve o que eu digo?

Ik meen wat ik zeg.

Eu penso aquilo que digo.

Lieg niet. Zeg de waarheid.

Não minta. Conte a verdade.

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.

Diga bom dia para os seus amigos.

Zeg niets tegen mijn vriendje.

Não contes ao meu namorado.

Ik zeg dat niet zomaar.

- Não estou falando isso só por falar.
- Eu não estou falando isso só por falar.
- Não é só por dizer.

Zeg het in het Frans.

Diga isso em francês.

Ik zeg het alleen maar!

- Eu só estou falando.
- Só estou dizendo.

Hoe zeg je dit woord?

- Como se fala esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

Herhaal wat ik zeg, alstublieft.

Por favor, repita depois de mim.

Ik zeg wat ik denk.

Digo o que penso.

Zeg toch minstens "Dank u".

Você deveria pelo menos dizer "obrigado".

Ik zeg het liever niet.

Prefiro não dizer.

Ik zeg "Ik ben Tom".

Eu digo que "eu sou Tom".

Ik zeg je niets nieuws.

- Eu não estou dizendo nada de novo.
- O que estou dizendo não é nenhuma novidade.

Wat als ik nee zeg?

E se eu recusar?

Wat zeg ik tegen hem?

O que digo a ele?

Zeg gewoon ja of neen.

Apenas diga sim ou não.

Doe precies wat ik zeg.

Faça exatamente o que eu digo.

Verstaat ge wat ik zeg?

- Você entende o que eu estou dizendo?
- Você entende o que eu lhe digo?
- Vocês entendem o que eu digo?

Zeg hem dat niet, alsjeblieft!

- Não lhe diga isso, por favor!
- Não lhe digas isso, por favor!

Zeg het in het Russisch!

Diga isso em Russo.

Zeg nee tegen het vooroordeel!

Diga não ao preconceito!

- Hoe zeg je dat in jouw taal?
- Hoe zeg je dat in uw taal?
- Hoe zeg je dat in jullie taal?

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

Zeg mij wat ik moet doen.

Diga-me o que fazer.

Zeg het op een andere manier.

Diga de um outro jeito.

Maria, zeg me alsjeblieft de waarheid.

- Maria, por favor, diga-me a verdade.
- Maria, por favor, diz-me a verdade.

- Lach naar het vogeltje.
- Zeg kaas.

Sorria.

Wat wil je dat ik zeg.

O que você quer que eu diga?

Zeg me wat je nodig hebt.

Diga-me de que necessita.

Ik zeg het nog een keer.

- Eu vou dizer outra vez.
- Vou repetir.