Translation of "Voordat" in Polish

...voordat de nacht opnieuw valt.

nim znów zapadnie noc.

Hij weifelde voordat hij antwoordde.

Wahał się przed odpowiedzią.

voordat het risico honderdmaal kleiner werd.

po czym ryzyko śmierci zmniejszono stukrotnie.

...voordat die had plaatsgevonden. REVOLUTIONAIR VOLKSLEGER

zanim do niego doszło. REWOLUCYJNA ARMIA LUDU

Ga weg voordat ze je hier zien.

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

Uczesz włosy zanim wyjdziesz.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

Zanim pójdę, rzucę pochodnię.

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

Lato się skończyło zanim się zorientowałem.

Poets je tanden voordat je naar bed gaat.

Wymyj zęby przed pójściem spać.

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

Laten we naar buiten gaan voordat het heet wordt.

Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.

Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

zanim zrozumiesz że jesteś już chory.

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

Voordat ik op reis ging, heb ik mijn haar laten knippen.

Przed podróżą ściąłem włosy.

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

Nim przybyła pomoc, trzy godziny leżała ranna i nieprzytomna.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

Wziął głeboki oddech, nim wszedł do gabinetu szefa.

Vergeet het gas niet uit te doen voordat jullie naar buiten gaan.

Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

Ale może to potrwać nawet 12, a nawet 14 dni.

- Hij kijkt televisie voordat hij gaat studeren.
- Hij kijkt televisie alvorens te studeren.

- Przed nauką ogląda telewizję.
- Ogląda telewizję zanim zacznie się uczyć.

Hoe moet ik weten wat te zeggen, voordat ik heb gehoord wat ik denk?

Skąd mam wiedzieć, co mówię, zanim nie usłyszę tego, co myślę?

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

Wystarczą minuty od ukłucia, by toksyczna mieszanka zaczęła działać.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

i odpoczywać przez trzy miesiące. To był długi, bolesny proces.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Voordat we klaar zijn, wil ik CESAR BRAVO bedanken en ANGEL GAGO, van AGQ Nutrition, voor het helpen

Zanim skończymy, chcę podziękować CESARowi BRAVO i ANGEL GAGO, od AGQ Nutrition, za pomoc

Hij vroeg zich af hoe vaak de zon nog op zou gaan, voordat hij een loonsverhoging zou krijgen.

Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę.