Translation of "Buiten" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Buiten" in a sentence and their polish translations:

- Ga buiten oefenen.
- Ga buiten trainen.
- Ga buiten sporten.

Idź ćwiczyć na dwór.

- Ga naar buiten.
- Stap naar buiten.

Wyjdź na zewnątrz.

- Ze staan buiten.
- Zij staan buiten.

Oni są na zewnątrz.

Wacht buiten.

- Poczekaj na zewnątrz.
- Zaczekaj na zewnątrz.

Kom naar buiten.

Wyjdź na zewnątrz.

Het sneeuwt buiten.

Na zewnątrz pada śnieg.

Tom is buiten.

Tom jest na zewnątrz.

- Het is buiten pikzwart.
- Het is helemaal donker buiten.

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.

En tuurt naar buiten.

I tylko wygląda.

Het wordt donker buiten.

Ściemnia się.

Het is koud buiten.

Na zewnątrz jest zimno.

Ik zal buiten wachten.

Zaczekam na zewnątrz.

Er staat iemand buiten.

Ktoś jest na zewnątrz.

Ik ging naar buiten.

Wyjechałam

Buiten wordt het steeds lichter.

Na dworze robi się jaśniej.

De machine is buiten bedrijf.

Maszyna nie działa.

Ga buiten, of kom binnen.

Wyjdź albo wejdź.

Waarom bent u buiten adem?

Czemu jesteś tak zdyszany?

Mag ik buiten gaan wandelen?

Mogę wyjść na spacer?

Nu wordt het donkerder buiten.

Na dworze robi się ciemno.

Wilt ge naar buiten gaan?

Czy nie chcesz wejść?

De lift is buiten werking.

Winda jest zepsuta.

...duwt hij zijn ingewanden naar buiten...

wypycha swoje wnętrzności...

Het lijkt buiten warm te zijn.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Hij is buiten aan het wandelen.

Wyszedł aby się przejść.

Hotels zijn goedkoper buiten het seizoen.

Poza sezonem miejsca w hotelach są tańsze.

Je kent me van binnen en buiten.

Znasz mnie na wylot.

Ik ga buiten spelen. Ga je mee?

Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

Uczesz włosy zanim wyjdziesz.

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

Tędy wyjdziemy. Chodźcie!

...van buiten en boven, hebben ons willen verdelen...

te z zewnątrz i te z północy, chciały nas dzielić,

Je kunt hem buiten in de zon zetten...

i zostawcie na pełnym słońcu,

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

Anna is getrouwd buiten weten van haar ouders.

Anna wzięła ślub bez wiedzy rodziców.

Ik heb zin om naar buiten te gaan.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

Een zekere heer Jones wacht op u buiten.

Pewien pan Jones czeka na Pana na zewnątrz.

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Wypływają na żer głównie w nocy.

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

Hij liep zo snel dat hij buiten adem was.

On biegł tak szybko, że zabrakło mu oddechu.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

- Winda jest zepsuta.
- Winda nie działa.

Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

Wolę wyjść na zewnątrz niż zostać w środku.

Deze zin is niet erg interessant buiten zijn context.

To zdanie, wyjęte z kontekstu, nie jest zbyt ciekawe.

Ik ga liever naar buiten dan binnen te blijven.

Wolę wyjść na zewnątrz niż siedzieć w środku.

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.

Laten we naar buiten gaan voordat het heet wordt.

Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.

Van buiten de kamer waar Cayla en haar vrienden zijn.

będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

Gdy na zewnątrz tłum przyglądał się chaosowi,

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Ik wou net naar buiten gaan, toen de telefoon ging.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

- Nie wyściubiłem dziś nosa z domu.
- Nie wychodziłam dzisiaj z domu.

We duwen hem naar buiten. Het handigste is een stukje parachutedraad.

Zrzućmy go. Najlepiej użyć sznura spadochronowego,

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi.

- Ik moet weg.
- Ik moet eruit.
- Ik moet naar buiten gaan.

Muszę wyjść.

Maar de inwoners hebben de schoorsteen om deze reden buiten gebruik gesteld.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Czy przedostaje się do oceanu światowego?

Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

Vergeet het gas niet uit te doen voordat jullie naar buiten gaan.

Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.

Wanneer het donker is, mag je haar niet naar buiten laten gaan.

Nie można jej pozwalać wychodzić po zmroku.

- Mijn vader leeft op de buiten.
- Mijn vader woont op het platteland.

Mój ojciec mieszka na wsi.

Tom zegt dat het nu jouw beurt is om het vuilnis buiten te zetten.

Tom mówi, że jest twoja kolej do wynoszenia śmieci.

- De overvloed van amateurvertalingen van manga op het internet getuigt van zijn populariteit buiten Japan.
- De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land.

Obfitość amatorskich przekładów japońskiej mangi w internecie dowodzi jej popularności za granicą.

- Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.
- Laten we het gedicht van buiten leren.

Nauczmy się tego wiersza na pamięć.

- Ik moet dit gedicht van buiten leren.
- Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.

Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?

Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Wynoś się!
- Wynocha.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

Wynoś się!