Translation of "Schelen" in Polish

Wie kan dat schelen?

- Kogo to obchodzi?
- Kogo to interesuje?

Het kan me niet schelen.

Wszystko mi jedno.

Jouw verleden kan me niets schelen.

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

Het kan me gewoon niet genoeg schelen.

Po prostu niezbyt o to dbam.

Het kan me niet schelen wat je wilt.

Nie obchodzi mnie, czego chcesz.

Waarom zou het behoud van reuzemossels iemand wat kunnen schelen?

dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

Het kan me niet schelen wat je met je geld doet.

Nie obchodzi mnie, co robisz ze swoimi pieniędzmi.

- Het kan me geen barst schelen.
- Het maakt me helemaal niks uit.

W ogóle mnie to nie interesuje.

- Wat maakt het uit?
- Wie kan het wat schelen?
- Wie maalt erom?
- Wie geeft erom?

Kogo to obchodzi?