Translation of "Reden" in Polish

Wat is de reden?

- Co jest powodem?
- Jaki jest powód?

Ik wil de reden weten.

Chcę poznać powód.

Alles gebeurt om een reden.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Is dit de enige reden?

Czy to jedyny powód?

Dat is de belangrijkste reden.

To jest najważniejszy powód.

Ik heb geen reden nodig.

Nie potrzebuję powodu.

Wat is de andere reden?

Co jest innym powodem?

Is dat een geldige reden?

- Czy to z ważnego powodu?
- Czy to słuszny powód?

Dat is een goede reden.

To dobry powód.

De reden hiervoor is duidelijk.

Powód tego jest jasny.

Hij heeft mij zonder reden beledigd.

On mnie obraził bez powodu.

Heb ik een andere reden nodig?

- Czy muszę mieć inny powód?
- Czy potrzebuję innego powodu?

En de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

i wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

Ze reden naar het station per auto.

Jechali samochodem na dworzec.

Er is geen reden boos te worden.

Nie ma powodu się złościć.

De belangrijkste reden waarom zo veel Aziatische economieën,

Głównym powodem, dla którego tak wiele azjatyckich gospodarek,

Heb je een reden om dat te vinden?

Masz podstawy by tak myśleć?

Dat is de reden dat hij boos werd.

To jest powód dla którego jest rozgniewany.

Je bent de reden dat ik hier ben.

Z twojego powodu jestem tutaj.

Dat is de reden waarom hij het gedaan heeft.

To dlatego to zrobił.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

De eerste reden is simpelweg dat de oceanen zo groot zijn,

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

Nie wiem czemu, ale wieczorami czuję się najżywszy.

- Dit is voor een reden gebeurd.
- Dit is niet zomaar gebeurd.

To stało się z jakiegoś powodu.

Maar de inwoners hebben de schoorsteen om deze reden buiten gebruik gesteld.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

Ik zou willen dat ik je de reden kan vertellen, maar dat kan ik niet.

Chciałbym móc podać ci powód, ale nie mogę.