Translation of "Bewegen" in English

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

- Don't move.
- Don't move!

- Niet bewegen.
- Geen beweging!
- Niet bewegen!

- Don't move.
- Don't move!

Blijven bewegen.

Keep moving!

Niet bewegen!

Nobody moves!

Blijf bewegen.

Keep moving.

Oké, blijven bewegen.

Okay, keep moving!

Slakken bewegen langzaam.

Snails move slowly.

Stop met bewegen!

- Stop moving!
- Stop moving.

Eekhoorns bewegen snel.

Squirrels move quickly.

- Ik kan me niet bewegen.
- Ik kan niet bewegen.

I can't move.

- Ik kan geen centimeter bewegen.
- Ik kan geen inch bewegen.
- Ik kan geen duimbreed bewegen.

I can't move an inch.

Je bloedsuikers bewegen niet.

You can't move your blood sugar.

Niet bewegen, blijf hier.

Don't go anywhere, stay there.

Hij kon niet bewegen.

He was unable to move.

- Blijf stil.
- Niet bewegen!

- Keep still.
- Keep still!

Tom stopte met bewegen.

Tom stopped moving.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

but we just move really gently.

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

dynamic moving or static survival?

Ik kan me niet bewegen.

I can't move.

Lawines bewegen sneller dan overstromingen.

Avalanches move faster than floods.

Voelde je de aarde bewegen?

Did you feel the earth move?

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

Hold it!

Ik kan me nauwelijks bewegen.

I can hardly move.

Ik kan mijn been niet bewegen.

I can't move my leg.

- Ik moet verhuizen.
- Ik moet bewegen.

I have to move.

- Volg mijn vinger zonder je hoofd te bewegen.
- Volg mijn vinger zonder uw hoofd te bewegen.

Please follow my finger without moving your head.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

I can hardly even move my leg right now.

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

If those dark matter particles are moving really fast,

- Houd je rustig.
- Blijf stil.
- Niet bewegen!

- Keep quiet.
- Keep quiet!
- Keep still.

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

And then two of those arms underneath slowly moving,

Die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

who can move at up to three times the speed of sound.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

And they can strike much faster than I can move.

- Ik ben aan het verhuizen.
- Ik ben aan het bewegen.

I'm moving.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

De schoudergewrichten bewegen zowel alleen als in combinatie met de armbewegingen.

The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.

Mario is zo ziek dat hij zich nauwelijks nog kan bewegen.

Mario is so sick that he can barely move.

Ik weet dat er mensen zijn die hun armen niet kunnen bewegen,

Now, I know there're some people with limited movement of their arms,

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

- De trein beweegt zich als een slang.
- Treinen bewegen zich als een slang.

The train moves like a snake.

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar lippen wouden niet meer bewegen.

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

and we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

- Ik probeer elke dag minstens een uur te trainen.
- Ik probeer elke dag minstens een uur te bewegen.

I try to exercise at least an hour every day.