Translation of "Bewegen" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Bewegen" in a sentence and their italian translations:

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.

Blijven bewegen.

Andiamo avanti!

Niet bewegen!

- Nessuno si muova!
- Che nessuno si muova!

Blijf bewegen.

- Continua a muoverti.
- Continui a muoversi.
- Continuate a muovervi.

Oké, blijven bewegen.

Ok, andiamo!

Slakken bewegen langzaam.

- Le lumache si muovono lentamente.
- Le lumache si spostano lentamente.

Eekhoorns bewegen snel.

Gli scoiattoli si muovono rapidamente.

Stop met bewegen!

- Smettila di muoverti!
- Smettetela di muovervi!
- La smetta di muoversi!

Niet bewegen, blijf hier.

Non ti muovere, stai lì.

- Blijf stil.
- Niet bewegen!

- Resta fermo.
- Resta ferma.
- Resti fermo.
- Resti ferma.
- Restate ferme.
- Restate fermi.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

ma dobbiamo muoverci molto lentamente.

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

sopravvivenza dinamica o statica?

Voelde je de aarde bewegen?

Hai sentito la terra muoversi?

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Riesco a stento a muovere le gambe.

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

E poi, due di quei tentacoli si muovono lentamente al di sotto,

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

E sono molto più veloci di me, nei movimenti.

- Ik ben aan het verhuizen.
- Ik ben aan het bewegen.

- Mi sto trasferendo.
- Io mi sto trasferendo.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

Ik weet dat er mensen zijn die hun armen niet kunnen bewegen,

Ora, so che ci sono persone con movimenti limitati delle braccia,

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar lippen wouden niet meer bewegen.

Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.