Translation of "Bewegen" in Portuguese

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

- Não se mova.
- Não se mexa.
- Não se mova!

- Niet bewegen.
- Geen beweging!
- Niet bewegen!

- Não se mova!
- Não se mexa!

Blijven bewegen.

Vamos continuar!

Blijf bewegen.

- Continue andando.
- Continue se mexendo.

Oké, blijven bewegen.

Vamos seguir em frente!

Stop met bewegen!

- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.

- Ik kan me niet bewegen.
- Ik kan niet bewegen.

Não consigo me mexer.

Niet bewegen, blijf hier.

Certo. Não te mexas, fica aí.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

mas muito suavemente.

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

Sobrevivência dinâmica ou estática?

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

- Segure isso!
- Segura isso!

Ik kan mijn been niet bewegen.

Não consigo mover minha perna.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Mal consigo mexer as pernas.

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

E dois desses braços por baixo movem-se lentamente,

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

Mario is zo ziek dat hij zich nauwelijks nog kan bewegen.

Mário está tão doente que mal consegue se mexer.

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

e não duraremos muito se não formos rápidos e fizermos boas escolhas.