Translation of "Bewegen" in Russian

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Niet bewegen.
- Geen beweging!
- Niet bewegen!

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

Blijven bewegen.

Пойдем дальше!

Niet bewegen!

Никому не двигаться!

Blijf bewegen.

Не останавливайся.

Oké, blijven bewegen.

Ладно, идем дальше!

Slakken bewegen langzaam.

Улитки передвигаются медленно.

Eekhoorns bewegen snel.

Белки быстро двигаются.

Stop met bewegen!

Не двигайся!

- Ik kan me niet bewegen.
- Ik kan niet bewegen.

Я не могу пошевелиться.

- Ik kan geen centimeter bewegen.
- Ik kan geen inch bewegen.
- Ik kan geen duimbreed bewegen.

Я не могу сдвинуться ни на дюйм.

Niet bewegen, blijf hier.

Никуда не уходи, оставайся там.

Hij kon niet bewegen.

Он был не в состоянии пошевелиться.

Tom stopte met bewegen.

Том замер.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

но двигаясь очень осторожно.

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

динамическое или статическое выживание?

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

- Подожди!
- Не двигайся!
- Ни с места!
- Замри!

Ik kan mijn been niet bewegen.

Не могу пошевелить ногой.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Я едва могу двигать ногой.

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

Если частицы тёмной материи движутся действительно быстро,

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

А потом принимается медленно перебирать под собой двумя щупальцами,

Die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

скорость которого может составлять до трёх скоростей звука.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

- Ik ben aan het verhuizen.
- Ik ben aan het bewegen.

Я переезжаю.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

Потом я взялся за камень и замер.

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

и мы долго не протянем, если не принимать быстрые и верные решения.

- Ik probeer elke dag minstens een uur te trainen.
- Ik probeer elke dag minstens een uur te bewegen.

Я стараюсь упражняться по крайней мере один час каждый день.