Translation of "Bewegen" in Spanish

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

- No te muevas.
- No se mueva.
- No se muevan.

- Niet bewegen.
- Geen beweging!
- Niet bewegen!

- ¡Quedate ahí!
- ¡No os mováis!

Blijven bewegen.

¡Sigamos avanzando!

Niet bewegen!

¡Que nadie se mueva!

Blijf bewegen.

Sigue moviéndote.

- Slakken bewegen zich langzaam voort.
- Slakken bewegen langzaam.

Los caracoles avanzan despacio.

Oké, blijven bewegen.

Bien, ¡sigamos avanzando!

Stop met bewegen!

- No te muevas.
- Deja de moverte.

Eekhoorns bewegen snel.

Las ardillas se mueven velozmente.

- Ik kan me niet bewegen.
- Ik kan niet bewegen.

No me puedo mover.

Je bloedsuikers bewegen niet.

No puedes mover tu azúcar en sangre.

Niet bewegen, blijf hier.

No te vayas, quédate ahí.

Hij kon niet bewegen.

No pudo moverse.

- Blijf stil.
- Niet bewegen!

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

Tom stopte met bewegen.

Tom dejó de moverse.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

pero moviéndonos con mucho cuidado.

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

¿Supervivencia dinámica o estática?

Ik kan me niet bewegen.

No me puedo mover.

Voelde je de aarde bewegen?

¿Sentiste a la tierra moverse?

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

Espera.

Ik kan mijn been niet bewegen.

No puedo mover mi pierna.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Apenas puedo mover la pierna.

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

Si las partículas de materia oscura se mueven de forma acelerada,

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

Y luego, dos de esos brazos se mueven lentamente debajo,

Die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

Y pueden hacerlo mucho más rápido de lo que yo me muevo.

- Ik ben aan het verhuizen.
- Ik ben aan het bewegen.

- Me estoy moviendo.
- Me mudaré.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Mario is zo ziek dat hij zich nauwelijks nog kan bewegen.

Mario está tan enfermo que apenas puede moverse.

Ik weet dat er mensen zijn die hun armen niet kunnen bewegen,

Sé que existen personas con movimiento limitado en las manos,

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

y no duraremos mucho si no actuamos rápido ni decidimos bien.