Translation of "Gedacht" in Polish

Verander niet van gedacht.

Nie zmieniaj zdania.

- Daar heb ik niet aan gedacht.
- Daar had ik niet aan gedacht.

Nie myślałem o tym.

Daar had ik niet aan gedacht.

Tego nie przemyślałem.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

Nigdy bym tego nie zgadł.

Ik had gedacht dat ik op je kon rekenen.

Pomyślałem, że mogę na ciebie liczyć.

Laat ons nu weggaan vooraleer iemand van gedacht verandert.

Wyjdźmy już, zanim ktoś się rozmyśli.

Hij bleek anders te zijn dan ik gedacht had.

Okazał się inny niż myślałem.

Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

Moje zdanie różni się od twojego.

Ik heb er nooit aan gedacht om leraar te worden.

Nigdy nie myślałem, żeby zostać nauczycielem.

Ik had nooit gedacht dat ik haar op zo'n plek tegen zou komen.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Ik zou nooit gedacht hebben dat ik haar op zo een plaats zou ontmoeten.

Nigdy bym nie przypuszczał, że spotkam ją w takim miejscu.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

Co zamierzasz zrobić?