Translation of "Verandert" in Japanese

De wereld verandert.

世界は 変わりつつあります

Plots verandert hij drastisch --

突然 大きく変わります

En dan verandert ze...

‎かと思えば

Water verandert in stoom.

水は蒸気に変わる。

De mode verandert snel.

流行はすぐ変わります。

De wereld verandert elke minuut.

世の中は刻々と変わっている。

Warmte verandert ijs in water.

- 熱は氷を水に変える。
- 熱によって氷は水に変わる。

De wereld verandert steeds sneller.

世界はますます急速に変化している。

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

Licht- en geluidsvervuiling verandert het levensritme.

‎光と音の公害は ‎生活のリズムを変える

De warmte verandert water in stoom.

- 熱は水を水蒸気に変える。
- 熱は水を蒸気に変える。

Hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

彼らの考え方に異議を唱え 彼らの態度を変えることができます

De overige 90 procent verandert van carrière.

残りの９割は進路を変更して

De goudprijs verandert van dag tot dag.

金の値段は日ごとに変わる。

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

Kijk hoe de 3D-structuur van de huid verandert

肌の表面の３次元的な 形状が変わり

Het verandert onze gedachten zonder dat we het weten.

知識がなければ それは 私達の考えを変えてしまいます

Als ze de atmosfeer raken, verandert hun energie in licht.

‎地球の大気にぶつかり ‎光を発生させる

- Dat zal niets aan de zaak veranderen.
- Dat verandert niets.

何も変わらない。

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

狙いを定めたら 危険な獣と化します

En weet dat het marmer van kleur verandert op een derde van de hoogte,

下から３分の１のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

Weet je, wanneer die kerel drinkt, verandert hij. Hij praat maar door en door, dus ik wil niet echt met hem drinken.

あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。