Translation of "Verandert" in English

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Everyone changes.

Niets verandert.

Nothing changes.

Alles verandert.

Everything changes.

- Het verandert je leven.
- Het verandert uw leven.

It changes your life.

De wereld verandert.

The world is changing.

Dat verandert niets.

- That changes nothing.
- That doesn't change anything.
- This doesn't change anything.
- That doesn't change a thing.
- This changes nothing.

Het klimaat verandert.

The climate is changing.

Die situatie verandert.

That situation is changing.

Ons klimaat verandert.

Our climate is changing.

En het einde verandert,

and switch the endings,

Plots verandert hij drastisch --

All of a sudden, it changes dramatically --

En dan verandert ze...

And then she changes

Water verandert in stoom.

Water changes into steam.

De mode verandert snel.

Fashions change quickly.

Het huwelijk verandert mensen.

Marriage changes people.

Dit verandert de hersenontwikkeling,

This alters brain development,

Het leven verandert altijd.

Life is always changing.

- Ik wil niet dat je verandert.
- Ik wil niet dat u verandert.

I don't want you to change.

En het verandert je lotsbestemming.

and changes your destiny.

Onze wereld verandert zo snel

Our world is changing so fast,

De wereld verandert elke minuut.

The world is changing every minute.

Warmte verandert ijs in water.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Everything changes.

De wereld verandert steeds sneller.

The world is changing more and more quickly.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

What changes the world is communication, not information.

Licht- en geluidsvervuiling verandert het levensritme.

Light and noise pollution is changing the rhythm of life.

De warmte verandert water in stoom.

Heat turns water into steam.

De prijs van goud verandert dagelijks.

The price of gold fluctuates daily.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

What changes the world is communication, not information.

Hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

it challenges their perspective, and it changes their attitudes.

De overige 90 procent verandert van carrière.

The other 90 percent, they change careers,

De goudprijs verandert van dag tot dag.

The price of gold varies from day to day.

Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.

People should understand that the world is changing.

Ze zegt van alles maar verandert niets.

She'll say everything and change nothing.

Het huidige onderwijssysteem verandert studenten in robots.

The current educational system is transforming students into robots.

- Laat me weten als je van gedachten verandert.
- Laat het me weten als je van gedachte verandert.

Let me know if you change your mind.

Gebeurt er hetzelfde: je verandert de gen-expressie.

the same thing is happening: you're changing gene expression.

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

But even as our engagement with stories change,

- Dat moet snel veranderen.
- Hopelijk verandert dat snel.

That better change quickly.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

What changes the world is communication, not information.

- Dit verandert de zaken.
- Dit geeft een ommekeer.

This changes things.

Kijk hoe de 3D-structuur van de huid verandert

And now watch the 3-D texture of the skin change

Het verandert onze gedachten zonder dat we het weten.

It works to change our minds without our knowledge.

Laat ons nu weggaan vooraleer iemand van gedacht verandert.

Let's leave now before anyone changes their mind.

verandert de dynamische kracht van epigenetica onze genetische opmaak,

the dynamic power of epigenetics changes our genetic expression,

Laat het me weten als je van gedachte verandert.

Let me know if you change your mind.

- Vindt u dat u vaak van stemming verandert over korte perioden?
- Vind je dat je vaak van stemming verandert over korte perioden?

Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

En iedere stap die je zet, verandert de gen-expressie.

and every single step you take changes gene expression,

Als ze de atmosfeer raken, verandert hun energie in licht.

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

- Dat zal niets aan de zaak veranderen.
- Dat verandert niets.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

- Alles verandert.
- Alles is aan het veranderen.
- De dingen veranderen.

- Everything's changing.
- Everything is changing.

Ik zal met je trouwen als je jouw haarkleur verandert.

I'll marry you if you dye your hair.

Wat de seksuele oriëntatie verandert en de emotionele intelligentie verbetert.

that changes sexual orientation and also improves emotional intelligence.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

this grass-grazer turns into one of the most dangerous animals alive

Tom zegt dat hij zijn wachtwoord minstens één keer per maand verandert.

Tom says he changes his password at least once a month.

En weet dat het marmer van kleur verandert op een derde van de hoogte,

well aware of the change in the color of marble a third of the way up,

Tom verandert zijn naam: Bruno wil hij heten. Dat heeft hij zaterdag op Twitter bekendgemaakt.

Tom is changing his name — to Bruno. He announced the change on Twitter on Saturday.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop van de jaren verandert.

It would be fun to see how things change over the years.

Een mens die een boom heeft ingeslikt, verandert in een boom die een mens heeft ingeslikt.

A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.

- Dat zal niets aan de zaak veranderen.
- Dat zal er niets aan veranderen.
- Dat verandert niets.

- That won't change anything.
- That won't make any difference.
- That will change nothing.
- It won't make any difference.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That won't change a thing.
- That'll change nothing.

Esperanto verandert het probleem, omdat men Esperanto even goed kan leren als zijn moedertaal - en misschien wel beter dan die.

Esperanto changes the problem, because one can learn Esperanto as well as his mother tongue -- and perhaps even better than it.

Weet je, wanneer die kerel drinkt, verandert hij. Hij praat maar door en door, dus ik wil niet echt met hem drinken.

You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.

- Het klimaat van de aarde verandert nu sneller dan in enig andere tijd in de geschiedenis.
- Het klimaat van de aarde is sneller aan het veranderen dan in enig andere tijd in de geschiedenis.

The earth’s climate is changing faster than at any other time in history.