Translation of "Mogelijk" in Polish

Dieren werden mogelijk.

mogły powstać zwierzęta.

Het is mogelijk.

Możliwe.

Alles is mogelijk.

Wszystko jest możliwe.

Het is mogelijk, maar...

To wykonalne, ale...

Loop zo snel mogelijk.

Idź jak najszybciej.

Hoe is het mogelijk?

Jak to jest możliwe?

Maar maakt mijn kunst mogelijk.

ale w ogóle umożliwia powstanie sztuki.

Zo snel mogelijk naar boven.

Szybko udałem się na powierzchnię.

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.

Mów możliwie wyraźnie.

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

Lees zo veel mogelijk boeken.

Czytaj możliwie dużo książek.

Dat is mogelijk de moeite waard.

Może warto go sprawdzić.

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

Ik denk dat het mogelijk is.

Myślę, że to możliwe.

We denken dat het mogelijk is.

Wierzymy, że jest to możliwe.

Denk je dat zoiets mogelijk is?

Myślisz, że to jest możliwe?

Het is mogelijk. De mens kan het.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

- Dat kan niet!
- Dat is niet mogelijk!

To niemożliwe!

Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.

- Dostarczę możliwie jak najszybciej.
- Dostarczę to najszybciej, jak tylko będę w stanie.

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

To zaprzeczanie pozwoliło na 50 lat prawnego rasizmu

Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.

Oddam dług jak najszybciej.

Is het mogelijk om hier aardappelen te kopen?

Czy można tu kupić ziemniaki?

Probeer uw tijd zo goed mogelijk te gebruiken.

Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.

Het is mogelijk groene bonen rauw te eten.

Można jeść zielony groszek na surowo.

De mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

Mentalność, która umożliwia przemoc, jest zawsze ta sama.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Teraz ryzykuję utratę władzy w ciele.

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

Czy rzeczywiście można przewidzieć trzęsienie ziemi?

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Teraz... nie podlega to dyskusji. Ciemność stwarza szansę.

...en dan wring ik er zo veel mogelijk vloeistof uit.

będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

- Spring zo hoog als ge kunt.
- Spring zo hoog mogelijk.

Skocz najwyżej jak potrafisz.

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

Podziękujcie więc zespołowi organizacyjnemu,

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

więc będą się ukrywać w różnych chłodnych miejscach.

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.

Tom zdaje się mieć sporo zabawy usiłując spowodować jak najwięcej kłopotów.

- Ik denk dat het mogelijk is.
- Ik denk dat het kan.

Myślę, że to możliwe.

Hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.

jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

Tom zal proberen het werk zo vroeg mogelijk af te krijgen.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Moim celem jest użycie ich jak najmniej.

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

Dobrze jest wrócić do domu i przeczytać jak najwięcej prac naukowych.

Als er iets is, laat het me dan zo snel mogelijk weten.

Proszę dać mi znać, gdy tylko coś się wydarzy.

- Mocht je niet kunnen komen, laat het dan graag zo snel mogelijk weten.
- In het geval dat u niet kan komen, gelieve zo snel mogelijk contact op te nemen.

Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.

...hoe het mogelijk is... ...dat liefde je afleidt van de gevaren om je heen.

...jak to możliwe, że miłość może odwrócić uwagę od czającego się wokół niebezpieczeństwa.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.

Może padać śnieg.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

Niemcy wiedzą, że teraz tylko militarne zwycięstwo uratuje ich przed byciem zniszczonym przez rosnące zasoby Ententy

Dus hoe is het mogelijk dat met zo weinig land en zo weinig hulp, Holland de grootste

Jak to możliwe, że tak mało ziemia i tak mało pomocy, Holandia stała się

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Może padać śnieg.

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.