Translation of "Eraan" in Korean

Ik kom eraan, Dana.

곧 가마, 데이나!

Ik hang de larven eraan.

애벌레를 끼웁니다

Daarna zitten we eraan vast.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Maar we zitten eraan vast.

하지만 발을 내디뎠으니

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

많은 사람이 실패했죠

Roger, komt eraan. Dankjewel. Bear uit.

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

Hoe sterker de gedachte eraan wordt.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

Maar mensen gewennen eraan, en dan --

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

De helikopter komt eraan, ik hoor hem.

헬리콥터가 오는 소리예요

Dat drastische en dramatische verandering eraan komt.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

Me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

We kunnen nu niet meer terug. We zitten eraan vast.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

모두 동참해 헌신한다면

Herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

De epidemie breidde uit tot meer dan 11.000 mensen eraan stierven.

결국 그 전염병은 커져서 만천 여명 이상의 목숨을 빼앗아갔죠.

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Dat je bereid bent los te laten; denk eraan, ik weet niet wat het is,

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만