Translation of "Stad" in Korean

En dit is geen informele stad of pop-up stad.

이곳은 비공식 도시도, 임시로 만든 도시도 아닙니다.

Om onze stad te transformeren.

야심찬 계획을 이행 중에 있습니다.

Een stad met 7 miljoen mensen,

인구 7백만의 도시지만

Ik noem dit de Kinetische Stad.

저는 이것을 키네틱 시티라고 부릅니다.

In het hart van zijn stad.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Wat soort rioleringssysteem zou zo'n stad hebben?

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

Terug naar de stad van de toekomst.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

De gehele stad wordt met textiel gebouwd.

직물을 이용해 도시 전체를 만듭니다.

Maar deze stad biedt een verrassend alternatief.

‎하지만 이 도시가 새들에게 ‎뜻밖의 보금자리를 제공합니다

Onze stad was al jaren aan het veranderen

수년간 프리타운이 바뀌면서

Wat vind jij? Gaan we voor de stad?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Lichten van de stad schijnen over de zee...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Maar de brutalere gaan dieper de stad in.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Maar in de stad... ...zijn de mogelijkheden eindeloos.

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Een stad die onderdak geeft aan 7 miljoen mensen.

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

En dit gaat zo door in de volgende stad.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

De architectuur, de vijf materialen waaruit de stad bestaat.

건축, 도시 건축을 위해 사용한 다섯 개의 재료에 관해서요.

Deze stad is heel druk, en nu slaapt iedereen...

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

...is het tijd om naar de stad te gaan.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

Bezoek de stad van Pasang Sherpa op Google Maps

지도에서 파상 셰르파의 마을을 방문해 보세요.

Venetië in Italië Een stad gebouwd op het water

이탈리아 베니스 물의 도시

En dit was een moment toen de stad gedemonteerd was.

도시가 해체되는 순간을 담은 사진입니다.

Of van een stad die niet wordt aangevallen door terroristen.

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

Hoe is het om verliefd te worden in een slimme stad?

스마트 도시에서 사랑에 빠진다는 건 어떤 걸까?

En uiteindelijk vraag ik me af hoe een toekomstige briljante stad

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Ik ga met jullie het verhaal delen van één zo'n stad;

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

En het is een stad die de grond maar lichtjes beroert.

이 도시는 땅 위에 아주 가볍게 자리잡고 있습니다.

Deze brutale sluiper is 's nachts op rooftocht in de stad.

뻔뻔한 배회자가 밤의 도시를 사냥하는 모습입니다

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

이제 제1차 십자군은 대도시 안티오키아에 이르렀다.

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

Ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Naarmate het kouder wordt... ...worden de wezens die onze stad bezoeken nog vreemder.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다