Translation of "Goede" in Korean

Goede mensen en zelfs goede werknemers,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Goede beslissing.

결정을 잘하셨어요

Goede beslissingen vandaag.

오늘 결정 잘하셨어요

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Noord, zuid. Goede indicatoren.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Goede keuze. Hard werken.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Huidvliegers zijn goede klimmers.

‎날여우원숭이는 나무를 잘 탑니다 

Ze verdienen goede zorg!

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

Heb je een goede dag?

좋은 하루 보내고 계세요?

Dit was 'n goede vondst.

우리한텐 잘된 일이죠

Vis, vol eiwit, goede energie,

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Vis, vol eiwit, goede energie.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Goede beslissing, over het vuur.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Dit is een goede vondst.

타란툴라를 잘 찾았네요

Je hebt goede beslissingen genomen...

당신은 현명하게 선택하셨고

Dit was een goede ervaring,

전 이런 경험이 좋습니다.

Als je een goede dag hebt,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

We willen een goede dag hebben,

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Waarom heb ik een goede dag?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

"Heb je een goede dag gehad?"

"좋은 하루 보냈니?"

Daar is een goede reden voor:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Zo'n stadje is een goede plek...

저런 마을은 생물을 찾기에

Dat is een goede vondst. Oké.

잘 찾았습니다 좋아요

Dit was een hele goede keuze.

아주 좋은 선택이었습니다

Dat is een goede vondst. Goed.

잘 찾았습니다 좋아요

Een goede arts zegt soms 'nee'.

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Dat was geen goede eerste indruk.

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

Waarom heb je dan een goede dag?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Dat iedere dag een goede dag is,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Dit is best 'n goede natuurlijke schuilplaats.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Wat zijn je tips voor goede slaap?

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

Een goede buit voor een hongerige garnaal.

‎배고픈 새우가 수지맞았습니다

De cactus bevat een hoop goede vloeistoffen.

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Zou je dan liever een goede dag hebben

좋은 하루를 보내실건가요?

Het bevat wat koolhydraten... ...en goede natuurlijke enzymen.

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Laat ik u dan één goede raad geven.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

Zijn er goede redenen voor angst en wanhoop,

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

Ik had een goed netwerk, een goede reputatie --

저는 인맥도 괜찮았고, 평판도 좋았습니다.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

We hebben een goede dag wanneer we gelukkig zijn

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Laten we hem aansteken. Kijk eens. Een goede keuze.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Ik weet niet of dit een goede beslissing is.

좋은 생각인지 모르겠군요

Zoals padvinders zeggen, het gaat om een goede voorbereiding.

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

Dat wordt een goede vangst. Ik pak mijn potje.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Het betekent ook dat ze verrassend goede zwemmers zijn.

또 나무늘보는 놀랄 만큼 수영을 잘해요.

Zie het liever als 'n bron voor goede leads

대신에, 후보를 가리는데 이용하고

Maar goede dingen krijg je niet in één dag.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

Maar dat was een goede beslissing, met de cactus.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

Ik wil niet alleen maar een goede man zijn.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

현명한 선택이었습니다 기어가면 체중이 고루 분산되고

Goede vondst. Goed gedaan. Daar is licht, zie je dat?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Natuurkundigen hebben goede ideeën over wat het zou kunnen zijn,

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Hoewel het een goede uitrusting was, paste die ons niet.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Zijn goede evenwicht tussen nauwkeurigheid van grootte en van vorm.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Ik hou van een goede explosie... ...maar buskruit is niet ongevaarlijk.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

저게 우리가 구하는 겁니다 좋아요, 잘 찾았네요

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Maar er was nooit een goede manier om het te meten.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Met de grootte van een huiskat is ze een goede maaltijd.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

미래의 후손들에게 혜택을 줄 수 있는 일입니다.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

산을 통과할 지름길로 광산을 이용하길 잘했습니다

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

En er zitten veel koolhydraten en goede natuurlijke enzymen in, dat is goed.

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Het goede leven dat we willen, zal niet als manna uit de hemel vallen.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Hij eet schadelijke kevers, insecten en zelfs giftige schorpioenen. Maar weegt het goede op tegen het slechte?

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?