Translation of "Moeilijk" in Korean

Dit wordt moeilijk.

이거 어렵겠는데요

érg moeilijk dus.

그만큼 정말 어렵습니다.

Dat kan ik moeilijk beoordelen --

잘 모르겠지만요.

Wat denk jij? Beide zijn moeilijk.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

Het ‘wanneer’ deel is bijzonder moeilijk,

시기적인 부분은 특히 까다로운데

Die duivels moeilijk te behandelen zijn.

치료가 사실 불가능할 정도이지만

Mensen leden hieronder, hadden het moeilijk,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

그러니 이렇게 작은 것들을 찾는 것은 힘들죠.

Mensen hebben het moeilijk en sterven zelfs,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

En dat kan echt heel moeilijk zijn.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

Waarom is spreken over het n-woord moeilijk?

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

Dit kan moeilijk worden. Maar laten we beginnen.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Was het leven erg moeilijk, een dagelijkse strijd.

삶이 고단한 시기였습니다. 하루하루 고군분투했습니다.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

Omdat het moeilijk is geld in te zamelen,

기금 마련이 매우 어려운 상황이라

Het is moeilijk te zien welke demonen haar najagen.

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Of het een vliegtuigwrak is, is moeilijk te zeggen.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

Het is heel moeilijk om gevoelens en emoties te bestuderen,

감정과 기분을 연구하기란 어려워요.

We verwachten van een kunstenaar dat hij het moeilijk heeft.

우리는 예술가는 궁핍할거라 생각들 합니다.

Omdat het moeilijk valt om over het n-woord te praten.

"N-word"에 대해 논한다는건 쉽지 않기 때문입니다.

Je bent moeilijk te vinden, hè? Je heb het goed gedaan.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

In het noordpoolgebied werken is erg moeilijk, zelfs voor een robot.

로봇이라도 북극해에서 일하는 것은 몹시 어렵습니다.

Dus is het voor hen moeilijk te beseffen dat ze leiderschapsvaardigheden hebben.

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

Maar vandaag wil ik het niet hebben over wat mijn leven moeilijk maakt.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요