Translation of "Ligt" in Korean

Jazz, je ligt eruit.

관둬. 다음.

ligt nog steeds voor ons.

아직 갈 길이 멉니다.

Kijk, hier ligt iets onder.

여기 밑에 뭔가 있어요

Het ligt erg voor de hand.

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

En het wrak ligt daar ergens.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Onder het ijs ligt het grondgesteente.

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

Weet je, dit ligt wat gevoelig,

이참에 조금 개인적인 거지만

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Klein-Azië ligt nu aan zijn voeten.

소아시아는 이제 그의 손에 들어갔다.

Facebook: f*ck-it, Facebook ligt eruit.

페이스북 - 관둬, 페이스북 탈퇴.

Maar het ligt ook pal bovenop een subductiezone.

침입대 위에 위치해있기도 하니까요.

En onthullen wat er in het duister ligt.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

De dodelijkeheidsgraad van de gewone griep ligt op 0,1%.

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

Wat ligt er aan de andere kant van dat spectrum?

저 스펙트럼의 다른 끝엔 무엇이 있을까요?

Is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

Vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

뫼레오그롬스달이 5배나 더 높습니다.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

운명은 미리 정해져 있지 않고, 우리 손안에 있습니다.

Maar het ligt aan de andere kant van de weg.

‎하지만 찻길을 건너가야 하죠

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Mijn collega's en ik denken dat het aan de longen ligt.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

우리가 찾는 엠배라 마을은 정서쪽으로 43km 떨어진

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

조그맣게 단을 세웠어요 눈에서 떨어지도록요

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Het probleem is dat ik niet weet hoelang hij hier al ligt...

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Het ligt in onze natuur om weer te scheppen, inventief en innovatief te zijn,

창조와 혁신은 우리의 본성입니다.

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

Maar laat je niet ontmoedigen. De wildernis is verraderlijk. Nu dat we weten waar het westen ligt...

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다