Translation of "Gevoelig" in French

Tom is gevoelig.

Tom est sensible.

Hij is heel gevoelig.

Il est trop sensible.

De vraag is gevoelig.

La question est délicate.

- U bent te gevoelig voor kritiek.
- Je bent te gevoelig voor kritiek.

- Tu es trop sensible à la critique.
- Vous êtes trop sensible à la critique.

Zijn antennes zijn zo gevoelig...

Ses antennes sont si sensibles

Dat ligt gevoelig bij me.

J'ai des convictions très profondes à ce sujet.

Ze is heel gevoelig voor kou.

Elle est extrêmement sensible au froid.

Ik ben erg gevoelig voor warmte.

Je suis très sensible à la chaleur.

Weet je, dit ligt wat gevoelig,

C'est assez personnel,

Dolfijnenogen zijn zeer gevoelig voor blauw licht.

Les yeux des dauphins sont très sensibles à la lumière bleue.

Hij is liefdevol, aardig, gevoelig en zorgzaam.

Il est aimant, gentil, sensible, encourageant.

Mijn tanden zijn gevoelig voor de koude.

Mes dents sont sensibles au froid.

Mijn ogen zijn enorm gevoelig voor licht.

Mes yeux sont très sensibles à la lumière.

Tom is verrassend gevoelig voor de kou.

Tom est étonnamment sensible au froid.

Die gevoelig is en goed kan luisteren.

sensible, à l'écoute.

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

Leurs yeux sensibles à la moindre lumière

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.

Ik hou niet van lawaai. Mijn oren zijn gevoelig.

Je n'aime pas le bruit ! Mes oreilles sont sensibles.

De ogen van een kat zijn zeer gevoelig voor licht.

Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

et leur anxiété était moins forte.

- Ze is een echte koukleum.
- Ze is heel gevoelig voor kou.

Elle est extrêmement sensible au froid.

- Ik heb daar een duidelijke mening over.
- Dat ligt gevoelig bij me.

- C'est quelque chose qui me tient très à cœur.
- J'y attache une très grande importance.
- J'ai des convictions très profondes à ce sujet.

We weten allen dat mensen met rood haar en blauwe ogen gevoelig zijn voor de zon, en dat hun huid sneller verbrandt dan die van donkerdere mensen.

Nous savons tous que les personnes aux cheveux roux et aux yeux bleus sont sensibles au soleil, et que leur peau brûle plus facilement que les peaux foncées.