Translation of "Gevoelig" in English

Tom is gevoelig.

- Tom is sensitive.
- Tom is delicate.

Hij is heel gevoelig.

He is too sensitive.

De vraag is gevoelig.

The question is sensitive.

Wees niet zo gevoelig.

Don't be so sensitive.

- U bent te gevoelig voor kritiek.
- Je bent te gevoelig voor kritiek.

You are too sensitive to criticism.

Zijn antennes zijn zo gevoelig...

His antennae are so sensitive,

Een hondenneus is erg gevoelig.

A dog's nose is very sensitive.

Het slijmvlies is erg gevoelig.

The mucous membrane is very sensitive.

Tom is een gevoelig kind.

Tom is a sensitive child.

Dat ligt gevoelig bij me.

I feel very strongly about that.

Ze zijn gevoelig. Ze worden ziek.

They are delicate. They fall ill.

Ze is heel gevoelig voor kou.

She is exceedingly sensitive to the cold.

Ik ben erg gevoelig voor warmte.

- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.

Weet je, dit ligt wat gevoelig,

You know what, this is kind of personal,

Dolfijnenogen zijn zeer gevoelig voor blauw licht.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Hij is liefdevol, aardig, gevoelig en zorgzaam.

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

Mijn tanden zijn gevoelig voor de koude.

My teeth are sensitive to cold foods.

Mijn ogen zijn enorm gevoelig voor licht.

- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.

Tom is verrassend gevoelig voor de kou.

Tom is surprisingly sensitive to cold.

Die gevoelig is en goed kan luisteren.

who's sensitive, who's a good listener.

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

Eyes sensitive to the faintest light...

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

De ogen van een kat zijn zeer gevoelig voor licht.

Cats' eyes are very sensitive to light.

- Dat is een gevoelige kwestie.
- Dat is een gevoelig onderwerp.

- That's a sensitive issue.
- That's a sore subject.

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

and they were less sensitive to the anxiety that they did have.

Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

De eikel van de penis is in het algemeen erg gevoelig.

The glans of the penis is generally very sensitive.

- Ze is een echte koukleum.
- Ze is heel gevoelig voor kou.

She is exceedingly sensitive to the cold.

- Ik heb daar een duidelijke mening over.
- Dat ligt gevoelig bij me.

I feel very strongly about that.

We weten allen dat mensen met rood haar en blauwe ogen gevoelig zijn voor de zon, en dat hun huid sneller verbrandt dan die van donkerdere mensen.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.