Translation of "Ergens" in Korean

Thuis of ergens anders,

집에서든 밖에서든 간에

En denk ergens aan

한 가지를 떠올려보세요.

Het moet hier ergens zijn.

여기 어딘가 있을 텐데

We moeten ergens een kamp opzetten.

야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

En het wrak ligt daar ergens.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

마땅히 설 자리를 찾지 못했던 아이들에게요.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

In dit geval is dat ergens in het midden.

이 경우에는 가운데 어디쯤이 되겠군요.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

이제 곧 어두워집니다 야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.