Translation of "Kleine" in Korean

kleine klontjes.

많은 물질들을 볼 수 있습니다.

Kijk, de kleine eieren.

조그만 알입니다

Met mijn kleine baby,

제 아이와

Daar is een kleine spar.

저기 작은 전나무가 있네요

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

‎어마어마한 군집을 이룬 ‎작은 생물들입니다

Het is een kleine schorpioen.

이런, 작은 전갈입니다

Ofwel kleine straaltjes geconcentreerde meststof

농축된 비료, 혹은 제초제를

Zie je al deze kleine topjes?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Zie je de kleine knopjes erop?

이 작은 싹들 보이시나요?

Je kunt die kleine haartjes zien.

저 작은 털들 보이시죠?

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Met die kleine maar kritische observatie

작지만 결정적인 관찰로

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Kleine families trekken naar elkaar toe.

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

이 작은 굴은 이제 정리됐고

Een kleine schorpioen. We bereiden dit voor.

작은 전갈입니다 자, 통 준비하고요

De pontons worden gebruikt in kleine steden,

부교는 작은 도시에서 사용되며

Hij heeft een kleine vlag waarop staat:

이 녀석에겐 이런 말이 적힌 깃발이 달려있어요.

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

...als een kleine kruik om warm te blijven.

보온 물주머니처럼 몸도 데우고요

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

왜 "소작농"이라 하는지 아실거에요.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

"hoe help je kleine pinguïn naar de overkant?"

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

이 암석 더미의 중심부에는 아이 손바닥 크기 정도의

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

올라오는 길에 간식거리도 있었고요

En werken net als kleine hydrocultuur-tuintjes voor algen,

마치 조그만 수경 재배 정원 같아서 여기에 녹조가 끼고

Om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

정말 짧은 이 순간의 영감을 연결하고 보존하기 위해서죠.

De kleine pup is veel flexibeler op de rotsen.

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

Deze kleine mannetjestungarakikker is zo groot als een vingerhoed.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

En dan richt je je op dat kleine gebied.

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

Je kan een kleine pinguïn het scherm helpen oversteken.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

'Wat als het leven begon in een warme kleine vijver

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

Over de vriendelijke kleine jongen die op een dag verscheen

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

Hij is nu een kleine zeebioloog. Hij weet zo veel.

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Zie je die kleine gele bloem aan de gaspeldoorn? Dat gele?

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

차극은 길고 손가락처럼 생긴 부속물로 끝에 작은 이빨 3개가 달렸습니다

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

‎남아프리카 모셀베이의 작은 섬은 ‎남아프리카물개 4,000마리의 ‎보금자리입니다

Dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠