Translation of "Helemaal" in Korean

0.005 sec.

Examples of using "Helemaal" in a sentence and their korean translations:

Nee, helemaal niet.

전혀 아니죠.

Dit bewijst helemaal niets

어떤 증거가 되는 것은 아니고

We hebben het helemaal verkeerd.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Dit stuk is helemaal bezet.

‎'이 구역은 우리 것이다'

Hij gaat helemaal deze rotswand op.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

helemaal tot aan de industriële revolutie,

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Het is dus niet helemaal duidelijk

그래서 자연 생태계가 우리를

Hij was er helemaal klaar mee.

아주 진저리를 쳤습니다.

Maar het coronavirus is helemaal nieuw.

그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.

Maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

Met iets dat ze niet helemaal begrijpt,

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

Lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

Goed als beschutting, voor de zon helemaal uitkomt.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

Zou twee derde van onze gletsjers helemaal verdwijnen.

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Ze zei dat ze dat helemaal niet erg vond.

자신은 별로 개의치 않았다고 하면서요.

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

제 판단능력은 저하되었고 생각의 흐름이 자주 끊기곤 했어요.

Mijn zus niet, mijn vriendin niet en al helemaal mijn nichtje niet.

희망하죠. 여동생도, 여자친구도, 당연히 조카까지두요.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Maar het waren de winden waar we helemaal niet op hadden gerekend.

처음엔 예상하지 못했던 바람이었어요.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다