Translation of "Verhaal" in Korean

0.012 sec.

Examples of using "Verhaal" in a sentence and their korean translations:

Maar dit is het verhaal ìn dat verhaal:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Belle's verhaal ging viraal.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Om dat verhaal te respecteren.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

En toen veranderde het verhaal

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

Ik ga een verhaal vertellen.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Maar toen het verhaal gepubliceerd werd,

제 소설이 발표될 때 쯤에는

Te vaak eindigt het verhaal hier.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Maar ik moet mijn verhaal beginnen

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

Maar dat is een ander verhaal.

하지만 그건 다른 이야기입니다.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Het verhaal dat wij moeten vertellen

우리가 해야 하는 이야기는

Als we dat verhaal goed vertellen,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

En elk potlood heeft een verhaal.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Zelfs als Belle's verhaal waar zou zijn,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Het enige dat een verhaal kan vervangen...

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Maar wij, de helden van het verhaal,

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

Want er is weer een ander verhaal daaronder.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

En we verwerpen ieder verhaal in tegenspraak ermee.

그리고 그에 반대되는 증거들을 무시하죠.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Maar één enkel verhaal is zinloos en misleidend,

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

하지만 궁극적으로, 저는 이 동판화와 인쇄된 설명들로

Dit heroïsche verhaal is niet zomaar een mythe.

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Als het een verhaal is, is het dan waar?

이야기라면 사실인가?

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

En ook dat verhaal resoneerde het hele politieke spectrum.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Is een verhaal dat zoveel mogelijk mensen zal aanspreken,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

En het hangt heel erg van het verhaal af.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Opgesloten in het verhaal dat alles zo tragisch was.

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

En mijn verhaal te vertellen met alle waarheden en pijn,

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Laten we dit eens toepassen op het verhaal van Belle.

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

Speciaal het verhaal dat mensen met mentale handicaps goed zijn,

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

Oscar Wilde schreef het verhaal van 'De Zelfzuchtige Reus' in 1888.

오스카 와일드는 1888년에 '거인의 정원'을 썼습니다.

En waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

Een verhaal is geen feit, omdat het misschien niet waar is.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Ik ga met jullie het verhaal delen van één zo'n stad;

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Ik kan geen enkel oud verhaal bedenken dat positief is over luipaarden.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Het is geen verhaal om alles langs de zonnige zijde te zien

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

En ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로