Translation of "Meeste" in Korean

De meeste zoogdieren hebben estrus.

대부분의 포유류들은 발정합니다.

De meeste van mijn studenten,

1990년대 후반이나 그 후에 태어난

De meeste academici en experts

대부분의 학자와 전문가들은

De meeste vermijden de bebouwde kom.

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

En raad eens waar de meeste voor dienen?

이 단백질들은 어디에 쓰일까요?

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

현재 이런 농장의 대부분은 수경 및 수기경 재배 시스템을 사용하는데

Maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

Is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

Maar bij de meeste mensen zijn dat niet onze dominante waarden.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

De meeste Amerikaanse kinderen gaan het n-woord in de klas tegenkomen.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

De meeste reacties kwamen van mensen die, allemaal op hun eigen manier,

대부분은 그들만의 방식으로

De meeste gewone Russen bleven trouw aan de tsaar en zijn familie.

대다수 러시아 일반 국민들은 차르와 황실에 충성했다.

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.