Translation of "Veel" in Korean

Veel succes.

잘돼야 할 텐데!

veel mensen.

아주 많은 사람들이었죠

Bij veel vogelsoorten

또한, 많은 종료의 새들에서

Niet veel ruimte.

넓진 않아요

Niet veel later...

‎얼마 안 돼서 문어는

Soms een beetje veel.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

Ik heb veel overgegeven.

많이도 토했네요

Dit vraagt veel controle.

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

Er zijn veel opties.

‎선택지가 많습니다

Het is veel koeler...

‎훨씬 서늘하지만

Er gebeurt niet veel.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

Kende ik veel beperkingen.

많은 제약이 있었습니다.

Ik kreeg veel ongevraagd advies

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

Veel van hen meldden hetzelfde:

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

Onze boosheid brengt veel ongemak.

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Maar dat kost veel energie.

‎대신 에너지 소모가 엄청나죠

Het is hier veel koeler.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Ik heb deze veel gezien.

주변에 이게 많이 있더군요

Ingenieurs begrijpen al erg veel

음, 공학자들은 이미 알루미늄이나 강철, 플라스틱이

Veel beter dan de mercator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

많은 사람이 실패했죠

Er zitten zo veel harsoliën in.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Je verbrandt hier zo veel calorieën.

너무 많은 열량을 소비했어요

Dat veel mensen niet is gegund.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

Ik dacht over veel dingen na,

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

Deze beweging creëert veel machtiger tussenpersonen.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Zouden de gletsjers veel sneller smelten.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

Intergalactische kolonisatie is niet veel moeilijker,

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

Maar te veel zon is dodelijk.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Het is hier beneden veel koeler.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Maar toen maakte ik veel fouten.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Natuurlijk weet je veel van kippenstront.

"닭 거름에 대해서는 잘 알겠지"

Relaties die veel te lang aanslepen?

끝이 빤히 보이는 연애질?

veel beter dan het handschrift van Dreyfus.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

Dan kan ik nog veel meer aannemen.

더 많은 것들도 포용할 수 있겠죠.

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Je verliest veel hitte via de grond.

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Zien we veel gezonde leer-gerelateerde activiteit.

학습 관련 기능이 제대로 작동되고 있는 것을 볼 수 있습니다.

En ze hebben daar veel zonne-energie.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

...dat veel cactussen alleen 's nachts bloeien.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

De bewolking eist veel van zijn nachtzicht.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

In het donker is het veel beter.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Hij kan veel water en voedingsstoffen vasthouden.

많은 양의 물과 영양소를 보유할 수 있습니다.

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

...dat zo veel heeft weten te overleven.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

Het lijkt heel veel op de griep

"독감과 비슷합니다."

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Je krijgt niet veel waar voor je geld.

배우는 투자에 대비해서 가성비가 별로 높지 않으니까요.

Veel associaties met de duivel en boze krachten.

악마나 악령과 연관된 게 많죠

Veel natuurbeschermers geloven dat zeldzame uitbraken van agressie...

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

Maar die omweg heeft ons veel tijd gekost.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Die thermos was een veel betere methode geweest.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

Het probleem is dat veel randen... ...vlijmscherp zijn.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

대부분의 걱정은 단순합니다.

Veel tieners denken dat deze apparaten waterdamp produceren

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

En door te spelen, leerden we zo veel.

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

We ontdekten dat veel grote inslagen synestias maken,

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

De belangrijkste reden waarom zo veel Aziatische economieën,

중국과 베트남과 같은 공산주의 사회를 포함한

Hier investeren mensen enorm veel energie en verbeelding,

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

En ik ging naar haar met veel enthousiasme

저는 큰 기쁨을 느끼며 그 분을 찾아갔고,

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

En veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

Maar met zo veel moeders in de buurt...

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Met zo veel huisdieren hier heeft ze opties.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Zolang je er niet te veel aan ruikt.

너무 킁킁거리지는 말고...

Dus 214 biljoen calorieën zijn er erg veel

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

Omdat ik veel geef om deze fantastische dieren.

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

En wat ons allen nog veel meer aangaat,

더욱 더 우려되는 점은

We hebben veel mogelijkheden om dingen te ontdekken

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Je hebt niet veel ruimte om erover te praten.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

De beer eet dus een hoop nootjes... ...veel fruit...

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

...water gedronken, niet veel eten, maar dat heb ik.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Het geeft niet veel energie maar wel een beetje.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Er zijn er heel veel langs de kustlijn hier.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

Nou, het is dat allemaal en nog veel meer.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

In de afgelopen eeuw zagen we veel interessante innovaties.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.