Translation of "Hoe" in Korean

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

hoe groot of hoe klein,

키가 크든지 작든지,

...hoe gevaarlijker.

‎위험은 커집니다

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

Zal je zien hoe snel en hoe krachtig

중국과 인도가 얼마나 빠르고 강력하게

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Hoe komt dat?

왜냐고요?

Hoe kan dat?

어떻게 그런 일이 가능할까요?

Elk aspect van hoe we liefhebben, hoe we leven,

우리가 사랑하고, 살아가고

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

Hoe cultiveren we actief

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Maar hoe dan ook.

아무튼요.

hoe onze toekomst eruitziet.

모두의 미래를 만들고 있다면요.

Hoe kunnen we dit?

어떻게 가능했을까요?

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

Maar het is hoe langer hoe moeilijker om rustige plekken te vinden

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

hoe moeten we dan verder?

양극성은 실제 현실이 아니니까요. 그렇다면 어디로 가야할까요?

Hoe gaan we dat doen?

그러면 이것을 어떻게 할까요?

En hoe veilig hij is.

얼마나 튼튼한지도요

...en hoe dieper ik wegzink.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Hoe moeten we hem vangen?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Hoe zou je het testen?

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

Hoe gaan we starheid ontmantelen

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

Hoe langer ze blootgesteld is...

‎몸을 오래 드러낼수록

hoe moet het nu verder?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

Hoe zwaar is het bijvoorbeeld?

입자의 무게가 얼마나 나가는지

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

We moeten veranderen hoe we voelen.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Maar hoe doen we dat dan?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

hoe langer ze hun monopolie behouden.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

Hoe komt het dat de kooldioxide

왜 이 깊이 묻혀있는

Oceaangegevens zijn hoe dan ook schaars.

해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

Hoe kan een robot daarbij helpen?

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

We bedachten hoe insuline te maken.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

hoe sterker de gedachte eraan wordt.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

Hoe werkt dit in de praktijk?

자 그럼 실제 상황에서는 어떨까요?

Hoe wil je dat doen dan?

어떻게 그렇게 한답니까?

Hoe doodt en eet ze die?

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

...en kijken hoe dat weekdier reageert.

‎연체동물의 반응을 살핍니다

Hoe ga ik mijn tijd besteden?

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Ik bedoel, je weet hoe het gaat:

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

En hoe hun jong de moeders volgden.

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

Om aanschouwelijk te maken hoe longen werken,

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

hoe hij die hoge muur had gebouwd.

높은 담벼락을 쌓아

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

빠른 움직임, 치명적인 독성

Ik weet niet hoe dit gaat branden.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Ik weet hoe krachtig die boodschap was.

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

Hoe zit het met de hele wereld?

전 세계의 상황도 볼까요?

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Maar het is hoe Hollywood me zag.

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

Hoe gaan we hier nu mee verder?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Hoe komen we erachter wat het is?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Het is hoe we op die dingen reageren

우리를 행복하거나 불행하게 하는

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Kunnen we leren hoe we ervan kunnen profiteren.

우리는 그것을 되려 이점으로 바꾸어버리는 법을 익힐 수 있습니다.

Hoe langer een bedrijf een patent kan behouden,

회사가 만들어놓은 특허권의 장벽이 더 높아질수록,

Het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

Nu is toekomstige geschiedenis net hoe het klinkt.

"미래사"는 말 그대로예요.

En alle tekenen van hoe we er geraakten.

그리고 우리가 여기까지 오기까지의 흔적이 남아있어야 해요.

Van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

Hoe anders is het dan het menselijk brein?

인간의 뇌와 얼마나 다를까요?

hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

Ik wist dat ik moest reageren, maar hoe?

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

hoe mensen beter worden in wat ze doen.

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

Hoe lieten deze manieren van spreken jullie voelen?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Maar mijn familie wist niet hoe dit moest.

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

Ik leerde hoe robotica de praktijk kan beëindigen

저는 로봇 공학이 수백만 에이커의 땅에

hoe we onze stempel op de wereld drukken.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Ik weet niet hoe oud deze nederzetting is.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

"hoe help je kleine pinguïn naar de overkant?"

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

Ik vertel jullie niet hoe oud ik ben,

제 나이를 밝히진 않겠지만

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.

Vroeg ik me af hoe ik zou kunnen helpen.

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

그 상황의 일시적 기분에 놓일 겁니다.

Hoe maximaliseer je de kans op een positieve uitkomst?

어떻게 최대화 할까요?

...hoe slecht beschikbaar en slecht werkend het antigif is.

저조한 해독제의 배분, 일정하지 않은 해독제 효과 등

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Kijk hoe de 3D-structuur van de huid verandert

다음에는 표면이 입체적으로 바뀌어

hoe ongelofelijk eenzaam ik was en altijd ben geweest.

제가 얼마나 깊이 고립되어 있었고 그렇게 살아왔는지가요.

En hoe die zich verhouden tot deze grote onderwerpen.

이러한 큰 주제들에 대해 접근하는 것을 편안하게 느낄 것이기 때문입니다.