Translation of "Voor zijn" in Japanese

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

彼は奥さんが怖かった。

Ze viel voor zijn act.

彼女は彼の態度に騙された。

Hij zorgt voor zijn familie.

彼は家族を扶養する。

Tom rende voor zijn leven.

トムは必死に逃げた。

Hij rende voor zijn leven.

彼は必死に逃げた。

Hij boog voor zijn leerkracht.

彼は先生におじぎした。

In het bijzonder voor zijn patenten.

特に 父が取得した特許には 敬意を払っています

Het kind vluchtte voor zijn leven.

その子は命からがら逃げた。

Hij was streng voor zijn kinderen.

彼は子供達に厳しかった。

Hij had schrik voor zijn vrouw.

彼は奥さんが怖かった。

Ik was dankbaar voor zijn vriendelijkheid.

彼の親切を感謝した。

Hij is bang voor zijn vader.

- 彼は父を怖がっている。
- 彼は自分の父を恐れている。

Hij kookt graag voor zijn gezin.

彼は家族のために料理をするのが好きだ。

Hij handelde voor zijn eigen belang.

彼は自分の利益のために働いた。

- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
- Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.

この地方は美しい風景で知られている。

Mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.

息子は年の割には小柄だ。

Hij is behoorlijk actief voor zijn leeftijd.

彼は年の割には行動的だ。

Hij vertoonde geen schuldgevoelens voor zijn misdaad.

彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

私のパソコンは何かの役に立つはずだ。

Hij was een last voor zijn ouders.

彼は、両親の負担になった。

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

彼は国のために一生を捧げた。

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

デトロイトは自動車産業で有名だ。

Voor zijn eigen campagnes in Rusland en Duitsland.

はロシアとドイツでの彼自身のキャンペーンのために

Mijn vader sport elke dag voor zijn gezondheid.

父は健康の為に毎日運動をします。

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.

- 百歳の誕生日の数日前になくなった。
- 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。

Hij maakte de straat voor zijn huis sneeuwvrij.

彼は家の前の道から雪を取り除いた。

Ik kan je voor zijn op het station.

私はあなたより先に駅に着くことができる。

Hij bouwde voor zijn zoon een nieuw huis.

彼は息子に新しい家を建ててやった。

- De jongen groef een graf voor zijn hond die gestorven was.
- De jongen groef een graf voor zijn dode hond.

その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。

Respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

炭素を貯蔵してくれていることへの敬意

Hij moet een nieuwe fiets voor zijn zoon kopen.

- 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
- 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。

Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.

彼は自分の失敗を他人のせいにした。

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

１番暑い時間帯に備える

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

そして私たちの環境の 調整役となっていることへの敬意です

Af en toe gaat hij naar Tokio voor zijn werk.

彼は時々仕事で東京へいく。

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

船長は、船と乗組員についての責任を負っている。

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

見たことのない人も ヒョウを怖がる

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

- 彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
- 彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
- 彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

地球上の生命の基盤となっていることへの敬意

Ik weet niet wat ik voor hem voor zijn verjaardag moet kopen.

彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。

Mijn vader is achtenveertig, maar hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.

父は４８歳だが、年の割には若く見える。

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

１番暑い時間帯を避ける もうすでに暑い

Zijn rang en onderscheidingen werden voor zijn dood hersteld hem een jaar in 1820.

。 ブルボンは返さ不名誉の短い期間につながった。

De man smeekte om genade, maar werd veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf voor zijn misdaad.

男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。

Voormalige keizer als 'een man die, na miljoenen slachtoffers te hebben opgeofferd voor zijn wrede ambities,

前皇帝を「彼の残酷な野心のために何百万もの犠牲者を犠牲にした男 は、兵士のように死ぬ方法を知らなかった

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

ヴェルダン戦の失敗でファルケンハインは更迭され 後任として東部戦線の英雄

- Ik kan je voor zijn op het station.
- Ik kan voor u in het station zijn.

私はあなたより先に駅に着くことができる。

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

De Japanse animeregisseur Satoshi Kon stierf aan alvleesklierkanker op 24 augustus 2010, kort voor zijn 47e verjaardag.

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。

Hij werd nog steeds zo hoog gewaardeerd in Aragon dat er een mis werd gehouden om voor zijn ziel te bidden

彼はまだアラゴンで尊敬されていたため、 サラゴサの大聖堂で 彼の魂を祈るためにミサが開催され

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

- Als zijn vrouw er niet voor hem was geweest, was hij niet van baan gewisseld.
- Als het niet voor zijn vrouw was geweest, zou hij niet van baan zijn gewisseld.

妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。