Translation of "Schrik" in Japanese

Ik heb schrik van honden.

私は犬が恐い。

Hij had schrik voor zijn vrouw.

彼は奥さんが怖かった。

Het meisje heeft schrik van honden.

その少女は犬をこわがります。

Ik had schrik dat ik te laat was.

遅刻するのではないかと心配した。

- Ik heb schrik van honden.
- Ik ben bang voor honden.

私は犬が恐い。

- Het meisje heeft schrik van honden.
- Het meisje is bang voor honden.

その少女は犬をこわがります。

- Hij heeft schrik om te sterven.
- Hij is bang om te sterven.

彼は死を恐れている。

- Hij had schrik voor zijn vrouw.
- Hij was bang voor zijn vrouw.

彼は奥さんが怖かった。

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- 私は野獣が恐い。
- 私は野生の動物が怖い。

Heb geen schrik om fouten te maken, als ge een taal leert.

言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

彼らはそのおおきな犬を恐れた。

- Kikkers zijn bang voor slangen.
- Kikkers hebben schrik van slangen.
- Kikkers zijn bang van slangen.

カエルはヘビが恐い。

Zeg haar dat ge haar graag ziet. Heb geen schrik. Ze zal u niet bijten.

オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。

- Ik heb schrik van wat de leraar zal zeggen.
- Ik ben bang voor wat de leraar gaat zeggen.

僕は先生が何と言うか恐い。

- Hebt ge schrik van mij?
- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

- 私のこと怖がってるの？
- 私のこと恐れてるの？