Translation of "Verhaal" in Polish

- Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
- Het verhaal klinkt echt.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Jego historia brzmi dziwnie.

Zijn verhaal was verzonnen.

Wymyślił to sobie.

Is zijn verhaal waar?

Czy jego historia jest prawdziwa?

Wat een triest verhaal.

Cóż to za smutna historia!

Zijn verhaal klinkt correct.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

- Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
- Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.

Kilka gazet opublikowało tą historię.

En toen veranderde het verhaal

Potem to się zmieniło,

Zijn verdrietige verhaal raakte me.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

Ik geloof dit verhaal niet.

Nie wierzę w tę opowieść.

Tom gelooft dat verhaal echt.

Tom szczerze wierzy w tę historię.

Ik ga een verhaal vertellen.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

Te vaak eindigt het verhaal hier.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Maar ik moet mijn verhaal beginnen

Muszę jednak zacząć tę historię

En elk potlood heeft een verhaal.

i każdy ołówek ma swoją historię.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Hij kon haar verhaal niet geloven.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

Wszyscy interesowali się opowiadaniem.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

Ta opowieść sięga samych początków,

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

Dalej, opowiadaj.

Dit heroïsche verhaal is niet zomaar een mythe.

Ta bohaterska opowieść nie jest kolejnym mitem.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

Ale noc... wszystko zmienia.

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

Opowiadanie jest oparte na jego własnych przeżyciach.

Het verhaal ontroerde haar en ze moest huilen.

Była wzruszona tą opowieścią do łez.

Vertel een mooi verhaal aan mijn jonge vriend.

Opowiedz jakąś ciekawą historię mojemu młodemu przyjacielowi.

Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord.

Słyszałem tę historię już dziesiątki razy.

En het hangt heel erg van het verhaal af.

Wszystko zależy od kontekstu.

Haar verhaal kan niet waar zijn. Ze liegt vaak.

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.

Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.

Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.

Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.

Ik kan geen enkel oud verhaal bedenken dat positief is over luipaarden.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

Jeśli ktoś się spyta jaka jest puenta z tego opowiadania, szczerze nie wiem.

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku