Translation of "Verhaal" in German

Maar dit is het verhaal ìn dat verhaal:

Hier kommt die Geschichte, die darin verschachtelt ist:

- Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
- Het verhaal klinkt echt.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal klinkt vreemd.

Seine Geschichte klingt seltsam.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Seine Geschichte klingt seltsam.

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

Was für eine seltsame Geschichte!

- Dit is een waargebeurd verhaal.
- Dit verhaal is waar.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

- Dat is een mooi verhaal.
- Dat is een leuk verhaal.

Das ist eine nette Geschichte.

Vertel me het verhaal.

Erzähl mir die Geschichte.

Wat een triest verhaal.

Was für eine traurige Geschichte!

Het verhaal eindigde plotseling.

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

Het verhaal eindigt gelukkig.

- Die Geschichte endet gut.
- Die Geschichte endet glücklich.

Zijn verhaal is waar.

Seine Geschichte ist wahr.

Zijn verhaal was verzonnen.

Seine Geschichte war erfunden.

Zijn verhaal was interessant.

Seine Geschichte war interessant.

Is zijn verhaal waar?

Ist seine Geschichte wahr?

Hij verzon dat verhaal.

- Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
- Er hat sich diese Geschichte ausgedacht.
- Er hat diese Geschichte erfunden.

Was haar verhaal waar?

War ihre Geschichte wahr?

Zijn verhaal lijkt vreemd.

Seine Geschichte klingt seltsam.

Vertel me een verhaal.

Erzähle mir ein Geschichtchen.

Zijn verhaal klinkt correct.

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

Wat een bizar verhaal!

Was für eine bizarre Geschichte!

We kennen het verhaal.

Wir kennen die Geschichte.

Het verhaal eindigt goed.

Die Geschichte endet gut.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Das ist so eine traurige Geschichte.

- Ga door met je verhaal.
- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

- Zijn verhaal is raar, maar geloofwaardig.
- Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

- Ik zal u mijn verhaal vertellen.
- Ik zal jou mijn verhaal vertellen.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Om dat verhaal te respecteren.

war es, diese Erzählung zu respektieren.

En toen veranderde het verhaal

Und dann änderte sich die Gechichte,

Kan zijn verhaal waar zijn?

Kann seine Geschichte wahr sein?

Ga verder met je verhaal.

- Erzähl weiter.
- Fahre mit deiner Geschichte fort!

Dat is een ongelofelijk verhaal.

Es ist eine unglaubliche Geschichte.

Zijn verhaal deed ons lachen.

Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.

Niemand zal zijn verhaal geloven.

Niemand wird seine Geschichte glauben.

Dit is een waargebeurd verhaal.

Dies ist eine wahre Geschichte.

Ik geloof dit verhaal niet.

Ich glaube diese Geschichte nicht.

Kan iemand uw verhaal bevestigen?

Kann jemand Ihre Geschichte bestätigen?

Het is een waargebeurd verhaal.

Das ist eine wahre Geschichte.

Het verhaal was heel interessant.

Die Geschichte war sehr interessant.

Zijn verdrietige verhaal raakte me.

Seine traurige Geschichte hat mich berührt.

Dat was een hartverscheurend verhaal.

Das war eine herzzerreißende Geschichte.

Ik heb dat verhaal gehoord.

- Ich habe diese Geschichte gehört.
- Ich habe diese Erzählung gehört.

Ik ken het hele verhaal.

Ich kenne die ganze Geschichte.

Ik geloof dat verhaal niet.

Ich glaube dieser Geschichte nicht.

Tom genoot van Mary's verhaal.

Tom gefiel Marys Geschichte.

Ze verzonnen een onwaarschijnlijk verhaal.

Sie haben sich eine unwahrscheinliche Geschichte ausgedacht.

Ik ga een verhaal vertellen.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Dat is een leuk verhaal.

Das ist eine nette Geschichte.

Het verhaal loopt goed af.

Die Geschichte geht gut aus.

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

Ich traue seiner Geschichte nicht.

Dit is een hartverwarmend verhaal.

Bei der Geschichte wird einem warm ums Herz.

Ze kende dat verhaal al.

- Sie kannte die Geschichte schon.
- Sie kannte die Geschichte bereits.

Wat een gaaf verhaal, maat.

Tolle Geschichte, Alter.

De dakloze vertelde zijn verhaal.

Der Obdachlose hat seine Geschichte erzählt.

- Een deel van zijn verhaal is waar.
- Een deel van haar verhaal is waar.

- Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
- Ein Teil ihrer Geschichte ist wahr.

Het verhaal dat ons klein houdt

die Geschichte, die uns kleinhält,

Te vaak eindigt het verhaal hier.

Zu oft endet die Geschichte hier.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Diese Geschichte kennen Sie.

Het verhaal dat wij moeten vertellen

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

Als we dat verhaal goed vertellen,

Wenn wir diese Geschichte richtig erzählen,

En elk potlood heeft een verhaal.

und jeder Stift hat eine Geschichte.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

Jeden interessierte die Geschichte.

Dat verhaal lijkt waar te zijn.

Die Geschichte scheint wahr zu sein.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

Er erzählte mir eine traurige Geschichte.

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

- Er wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.
- Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.