Translation of "Tweede" in Japanese

Ten tweede:

そして二つ目

Wat was die tweede vraag?

２つ目の質問は何でした？

Dit was het tweede dilemma:

２つ目のジレンマはこうです

De tweede gang bevat vlees.

2番のお料理には肉が入っています。

Londen is hun tweede thuis.

ロンドンは彼らの第二の故郷です。

Het tweede semester is afgelopen.

- 二学期は終わった。
- 後期が終わった。

Geef me een tweede kans.

もう一度チャンスをくれ。

- Ik ben de tweede uit drie kinderen.
- Ik ben de tweede van drie kinderen

私は三人兄弟の真ん中です。

Mijn tweede vraag voor jullie is:

第２問です

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

Het woordaccent ligt op de tweede lettergreep.

その語のアクセントは第二音節にある。

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。

Laten we het tweede probleem behandelen, goed?

第二の問題を取り上げましょう。

Dus de tweede reden waarom ik hier ben,

だから このステージでの第２のゴールは

Mijn grootvader werd in de Tweede Wereldoorlog gedood.

私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。

Mijn grootvader is overleden in de Tweede Wereldoorlog.

私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

でも一度見ると 必ず再度見たくなります

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.

スミス夫人には二番目の子供が生まれた。

De leraar zei dat de Tweede Wereldoorlog in 1939 uitbrak.

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。

De tweede helft van het drama was een beetje saai.

その芝居の後半は少し退屈だった。

Men veronderstelde dat hij gedood was tijdens de Tweede Wereldoorlog.

彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。

Deze lift stopt niet op de eerste en tweede verdieping.

このエレベーターは2階・3階には停止いたしません。

- Ik wil nog eens proberen.
- Ik wil een tweede poging wagen.

もう一回挑戦してみたいです。

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

Het is nu het moment om in de tweede versnelling te gaan,

ここでトークのギアを セカンドに入れて

Artillerie Napoleon om een ​​beslissende overwinning op de Tweede Coalitie te behalen.

ナポレオンが第二次対仏大同盟に対して決定的な勝利を収めるのに役立ちました。

Van deze twee meningen vind ik de tweede beter dan de eerste.

これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。

De tweede grootste Esperantobibliotheek in de wereld is gevestigd in Aalen / Duitsland.

世界で二番目に大きなエスペラント語の書庫がドイツのアーレン市にある。

Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.

あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。

- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.
- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet heeft meegemaakt.

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。

De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.

叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。

Dit was de tweede keer in drie jaar dat ik een suïcidale leerling had

受け持ちの生徒が自殺を考えたのが これで３年のうちに２回目となり

Een tweede massale Duitse overwinning op de Mazurische Meren dwong de Russen tot overgave.

マズーリ湖の戦いでも勝利を収め ロシア軍を撤退させる

Ik ben een scriptie aan het schrijven over internationale geschillen na de Tweede Wereldoorlog.

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。

Na de tweede restauratie van de Bourbon werd Suchet ontslagen en trok zich terug op zijn

2回目のブルボン家の復古王政の後、スーシェは解雇され

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

1799年、モーティエはチューリッヒの第二次チューリッヒの戦いでマセナ将軍の指揮下で戦い

- De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.
- De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.

男子トイレは2階です。

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.

そして常に進み続けること 気分が乗らない時でも 前に進んでく

Aan het westfront wordt de laatste aanval van de Duitsers verslagen in de Tweede slag om de Marne.

西武戦線では第２次マルヌ会戦が勃発 ドイツ最後の攻勢は頓挫した

Bij olympische wedstrijden is de gouden medaille voor de eerste plaats, zilver voor de tweede, en brons voor de derde.

オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

Bij olympische competities is een gouden medaille voor de eerste plaats, een zilveren medaille voor de tweede plaats en een bronzen medaille voor de derde plaats.

オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。