Translation of "Thuiskwam" in Japanese

Toen ik thuiskwam,

自宅に帰ってから

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

- 彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
- 彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
- 彼が家に帰った時はくたくただった。

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。

Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.

お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。

Ze werd kwaad toen haar man dronken thuiskwam.

彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。

Ik viel in slaap voor mijn vader thuiskwam.

- 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
- 父が帰宅する前に眠ってしまった。

Als hij terug thuiskwam, sliepen de kinderen al.

彼が家へ帰ったら、子供たちはもう寝ていました。

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.

- 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
- 私が帰ったときは、トムは勉強してたよ。

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

Toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.

私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。