Translation of "Kwaad" in Japanese

Zij werd kwaad.

彼女は怒った。

Hij werd kwaad.

- 彼は腹をたてた。
- 彼は腹を立てた。

Ben je kwaad?

- 怒ってるの?
- 怒っているの?

Tom werd kwaad.

トムは腹を立てた。

Mijn oom is kwaad.

おじは怒っている。

Tom is waarschijnlijk kwaad.

- トムは怒っているだろう。
- トムは多分怒っている。

Soms overwint het kwaad.

悪が勝つということもあります。

Ik ben kwaad op haar.

僕は彼女に腹を立てている。

Ze dacht aan geen kwaad.

彼女は危険だと思いもしなかった。

Ik ben kwaad op je.

私はあなたに怒っているんです。

Spreek niet kwaad van anderen.

人の悪口を言うな。

Ik heb haar kwaad gekregen.

私は彼女を怒らせてしまった。

Heb je ooit Tom kwaad gezien?

トムが怒ってるの見たことある？

- Hij werd kwaad.
- Hij werd woedend.

- 彼は腹をたてた。
- 彼は腹を立てた。

- "Waarom ben je kwaad?" "Ik ben niet kwaad!"
- "Waarom ben je boos?" "Ik ben niet boos!"

「なんで怒ってるの？」 「怒ってないってば」

Geld is de wortel van alle kwaad.

金銭はすべてのあくの根である。

Hij was te kwaad om te spreken.

彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。

Hij heeft de neiging kwaad te worden.

- 彼はカッとなる傾向がある。
- 彼はファビョり癖がある。

- Is Tom nu kwaad?
- Is Tom boos?

トム怒ってるかな？

Tom werd kwaad en schold Mary uit.

トムは怒って、メアリーを罵倒した。

Ze werd kwaad toen haar man dronken thuiskwam.

彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。

Hij heeft geen besef van goed en kwaad.

- 彼は正悪の区別がつかない。
- 彼は善悪の感じがない。

Ken je het verschil tussen goed en kwaad?

君に善悪の区別ができるのか。

Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。

Ik ben zeker dat hij kwaad zal zijn.

きっと彼は怒るぞ！

Alstublieft word niet kwaad als ik kritiek heb.

私があなたを非難しても怒らないで下さい。

- Mijn oom is boos.
- Mijn oom is kwaad.

おじは怒っている。

Het is gemakkelijk om goed van kwaad te onderscheiden.

良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。

Hij was kwaad omdat ik hem niet wou helpen.

私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

いないところで人の悪口を絶対に言ってはいけない。

Hij is erg aardig. Hij spreekt nooit kwaad over anderen.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

- Ik ben kwaad op haar.
- Ik ben boos op haar.

僕は彼女に腹を立てている。

- Uw broer is erg kwaad.
- Je broer is erg boos.

君の兄さんはとても怒っている。

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

- どうして彼女はそんなに怒ったのか。
- 何が彼女をそんなに怒らせたのか。

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

- Uw vrouw is kwaad op u.
- Je vrouw is boos op je.

奥さんがカンカンだぞ。

- Hij was te boos om te kunnen spreken.
- Hij was te kwaad om te kunnen spreken.

- 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
- 彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。

- Ik heb geen idee waarom ze zich zo opgewonden heeft.
- Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。