Translation of "Tederder" in Japanese

- Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
- Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。