Translation of "Reeds" in Japanese

Heeft u reeds ontbeten?

- 朝食はもう済ませましたか。
- あなたはもう朝食をとりましたか？

Maar reeds als jong meisje

幼い頃から私は

Vaak voor zaken die we reeds decennia kenden,

何十年も前から知られていることも 沢山あります

Hun enige zoon is reeds drie jaar overleden.

彼らの１人息子がしんで３年になる。

Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd!

しつこいな！ダメだって！

Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.

君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

私が今まで やってきたこと全て—

- Het is al tijd om naar huis te gaan.
- Het is reeds tijd om naar huis te gaan.

もう帰らなければならない時間だ。

- Dit museum is al sinds vijf jaar gesloten.
- Dit museum is reeds vijf jaar gesloten.
- Dit museum is sinds ruim vijf jaar dicht.

この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。

De onderlinge verwevenheid van denken en spreken laat duidelijk zien dat talen niet zozeer een middel zijn om een reeds gevestigde waarheid uit te drukken, maar een middel om een tot dusver onbekende waarheid te ontdekken. Hun verscheidenheid is niet een verscheidenheid van geluiden en tekens, maar van manieren om naar de wereld te kijken.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。