Translation of "'neen'" in Japanese

Neen!

- 嫌だ！
- 違う！

Neen, niet echt.

そう言うわけじゃない。

Neen, ik ben Engels.

いいえ、私はイギリス人です。

Neen, ik heb niet geholpen.

- いいえ、手伝いませんでした。
- いや、役に立たなかったよ。
- いや、僕は手伝ってないんだ。

Neen, ik ben niet gegaan.

- いいえ、行きませんでした。
- いや、行かなかったよ。

Zeg gewoon ja of neen.

イエスかノーかはっきりしろ。

Neen, ik heb het nog niet geschreven

いいえ、まだ書いていません。

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。

Neen, het loopt per dag tien minuten voor.

いいえ、一日に十分も進むんです。

Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd!

しつこいな！ダメだって！

"Ga je morgen pianospelen?" "Neen, dat doe ik niet."

「明日ピアノをひくつもりですか」「いいえ」

"Interesseer je je voor zo iets?" "Neen, niet echt."

「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」

„Geen goed nieuws in de krant van vandaag?” „Neen, niets bijzonders.”

「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」

"Stoort het u als ik uw telefoon gebruik?" "Neen, doet u maar."

「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

- Neen dank u, ik kijk maar wat.
- Nee, dank u. Ik kijk wat rond.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

- Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
- Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

違うよ、新しい彼じゃない。

"Geeft uw horloge de juiste tijd aan?" "Neen, ze loopt iedere dag tien minuten voor".

「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」

- "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind."
- "Heb je broers of zussen?" "Neen, ik ben enig kind."

「兄弟はいますか？」「いいえ、一人っ子です」