Translation of "Rand" in Japanese

Voorzichtig, tot de rand.

気をつけてね

...touw over de rand en abseilen.

下に落として下りていく

Precies op de rand van mijn hand.

手の端っこをかまれた

We stonden aan de rand van een klif.

私たちはがけのふちに立った。

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

De kerk staat aan de rand van de stad.

教会は町のはずれに立っている。

De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.

かごは苺でいっぱいでした。

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

端を歩くだけなら 簡単だったろうね

En dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

ここをまっすぐに下りて 残がいの所へ行く

Er stonden witte en gele bloemen aan de rand van de straat.

道端には、白や黄色の花が咲いていました。

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

En in een verbazingwekkende 10 jaar durende campagne dat hem naar de rand van bekende wereld bracht

そして１０年間に及ぶ遠征で 世界の果てに到達し、

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

- God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.
- God is een oneindige bol, waarvan het middelpunt overal is, en de omtrek nergens.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。