Translation of "Abseilen" in Japanese

Dus je wilt abseilen? Oké.

ロープだね？ よし

...touw over de rand en abseilen.

下に落として下りていく

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

Een optie is abseilen van de klif.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

Moeten we springen? Of gaan we abseilen?

飛び降りる？ ロープで下りる？

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

ロープで下りるんだな

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

ロープで真下に下りる？

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

安全な固定場所を 探すのが重要だ

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

ヘリコプターがいいなら “左”

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

ロープで下りる時に 大事なのは 何に固定するかだ

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen... ...druk dan links en oké.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない