Translation of "Platteland" in Japanese

Hij woont op het platteland.

彼は田舎に住んでいる。

Ik woon op het platteland.

田舎に住んでいます。

Ze vestigden zich op het platteland.

彼らは田舎に定住した。

Mijn grootmoeder woont op het platteland.

- 祖母は田舎に住んでいます。
- 私の祖母は田舎に住んでいる。

Mijn ouders wonen op het platteland.

私の両親はいなかに住んでいます。

Ik wil op het platteland wonen.

田舎に住みたいな。

Ik ben opgegroeid op het platteland.

僕は田舎で育った。

Ik ga elke zomer naar het platteland.

- 毎年、夏は田舎へ帰るんだ。
- 私はいつも夏はいなかへ行きます。

- Ze woont op het platteland.
- Ze woont in het land.

彼女はいなかに住んでいる。

Ze zullen op het platteland wonen, klaar om je te beschermen ...

彼らはあなたを守る準備ができている田舎に住むでしょう…

- Mijn vader leeft op de buiten.
- Mijn vader woont op het platteland.

父は田舎に住んでいる。

Ik woon in een stad, maar mijn ouders wonen op het platteland.

私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。

Zij die niets anders kennen dan het platteland begrijpen het platteland niet, en zij die nooit een voet buiten de stad hebben gezet begrijpen de stad niet.

田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。

Levend op het platteland, zoals hij dat deed, kwam hij zelden in de stad.

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。

- Ik groeide op in het land.
- Ik ben opgegroeid in het land.
- Ik ben opgegroeid op het platteland.

僕は田舎で育った。

Op het platteland hebben het gras, de bomen, en de stenen een adem die stinkt naar mensen. Ze spreken me aan vanuit alle richtingen, en klampen aan me vast. Maar in de stad zijn zelfs de passagiers van een overvolle trein zo stil als een kiezelsteen op de oever van een rivier, en ieder is alleen aan zichzelf aan het denken.

田舎では草も木も石も人間くさい呼吸をして四方から私に話しかけ私に取りすがるが、都会ではぎっしり詰まった満員電車の乗客でも川原の石ころどうしのように黙ってめいめいが自分の事を考えている。