Translation of "Jurk" in Japanese

Hoeveel kost deze jurk?

このワンピースはいくらですか。

- Kies een jurk die je bevalt.
- Kies een jurk die jullie bevalt.

あなたのすきなドレスを選びなさい。

Ze draagt een blauwe jurk.

彼女は青い服を着ています。

Je jurk is heel tof.

君のドレスはとても素敵だ。

Hiromi draagt een nieuwe jurk.

ヒロミは新しい洋服を着ている。

Ze droeg een zijden jurk.

彼女はシルクのドレスを着ていた。

Ze droeg een satijnen jurk.

彼女は繻子のガウンを着ていた。

Mag ik deze jurk passen?

このドレスを試着してもいいですか。

Mijn nieuwe jurk is rood.

私の新しいドレスは赤色です。

Die jurk staat u goed.

- そのドレスはあなたによく似合います。
- そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。

Ze droeg een prachtige jurk.

彼女は美しいドレスを着た。

Ze droeg een mooie jurk.

彼女は素敵なドレスを着ていた。

Ze droeg een groene jurk.

彼女はグリーンのドレスを着ていた。

Ze moest zelf haar jurk aanpassen.

彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。

Ze is tevreden met de jurk.

彼女はそのドレスが気に入っている。

Kies een jurk die je bevalt.

あなたのすきなドレスを選びなさい。

Ik vind deze blauwe jurk leuk.

私はこの青いドレスが好きだ。

Ik heb die jurk zelf gemaakt.

私は、一人でその服を縫った。

Koop de jurk die je wilt.

好きなドレスをどれでも買いなさい。

Deze jurk past goed bij jou.

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

Bill heeft me een mooie jurk gemaakt.

- ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
- ビルがわたしに素敵なワンピースを作ってくれた。

Jouw jurk wrijft tegen de natte verf.

ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。

Ze wou erg graag een nieuwe jurk.

彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。

Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.

祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。

Ze is een jurk aan het naaien.

彼女はドレスを縫っている。

Ze was blij met haar nieuwe jurk.

- 彼女は新しい服に満足していた。
- 彼女は自分の新しい服に満足していた。

Ze was haar jurk aan het strijken.

彼女は服にアイロンをかけてたよ。

Deze jurk is te groot voor mij.

- このドレスは私には大きすぎる。
- このドレスは私にはぶかぶかです。

Ze heeft vandaag een witte jurk aan.

彼女は今日は白い服を着ている。

Ze is blij met haar nieuwe jurk.

彼女は新しいドレスが気に入っています。

Wie is het meisje in de roze jurk?

- ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
- ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。

Die jurk past mooi bij haar rode haren.

その洋服は彼女の赤い髪に合う。

Ze maakte een rok van haar oude jurk.

彼女は古いドレスをスカートに直した。

Deze jurk is veel te groot voor mij.

- この服は私にはあまりにも大きすぎる。
- このドレスは私にはずっと大きすぎる。

Deze jurk is goedkoper dan die van jou.

このドレスはあなたのものほど高価でない。

...in een buitengewone, wiebelige, oude dame in een jurk.

‎ドレスを着て舞うような ‎動きを見せる

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.

母は私に新しいドレスを買ってくれた。

Ik had genoeg geld om die jurk te kopen.

私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。

Ik kan niet kiezen welke jurk ik zal kopen.

どっちのドレスがいいか決められない。

Ik had een witte, door mijn moeder gemaakte, jurk.

私は母に白い服をつくってもらった。

Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.

私はこの服を安い値段で買った。

Ze is laat opgebleven om je jurk af te naaien.

彼女はあなたのドレスを縫い上げるために夜遅くまで起きてたんだよ。

Mijn moeder kocht vorige zondag een mooie jurk voor me.

- 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
- この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。

Ze zag er heel mooi uit in haar nieuwe jurk.

新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。

- Ze droeg een wit kleed.
- Ze droeg een witte jurk.

彼女は白いドレスを着ていた。

Dit is de jurk die ik vorige week heb gemaakt.

これは私が先週作ったドレスです。

Ik vraag me af of deze jurk me goed staat.

このドレス、私に似合うかな？

Ze had geen jurk om naar het feest mee te gaan.

彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。

Ze zocht een hoed uit die bij de nieuwe jurk paste.

彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

このドレスを試着してみたいのですけれど。

De vorige zondag heeft mijn moeder een leuke jurk voor mij gekocht.

先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。

Ik leer te naaien zodat ik een jurk voor mezelf kan maken.

私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。

Help me alsjeblieft een trui uit te kiezen die bij mijn nieuwe jurk past.

新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。

- Ze droeg een lelijk kleed.
- Ze had een lelijk kleed aan.
- Zij droeg een lelijke jurk.

彼女は醜いドレスを着ていました。

Net toen ze klaar was om uit de winkel weg te gaan, zag ze een mooie jurk in de etalage.

彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。