Translation of "Ontslag" in Japanese

- Ik neem ontslag.
- Ik zal ontslag nemen.
- Ik zal ermee stoppen.

私はやめます。

- Ik stap op.
- Ik neem ontslag.
- Ik dien mijn ontslag in.

- 辞めます。
- 辞職します。

Waarom heb je ontslag genomen?

なぜやめたのですか。

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

私の上司は辞職せざる得なかった。

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

彼女は先月仕事をやめた。

- Ik neem ontslag.
- Ik stop ermee.

私、辞めます。

- Hij nam ontslag.
- Hij stopte ermee.

やめた。

Hij nam ontslag van het kabinet.

彼は大臣を辞めた。

Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

私の上司は辞職せざる得なかった。

- Ik stap op.
- Ik neem ontslag.
- Ik dien mijn ontslag in.
- Ik kap ermee.
- Ik stop ermee.

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

- Waarom ben je gestopt?
- Waarom heb je ontslag genomen?

- なぜやめたのですか。
- どうしてやめたの？

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

私は解雇されることはなかった。私は辞職した。

- Wie is er gestopt?
- Wie heeft er ontslag genomen?

誰がやめるの？

Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.

彼が辞職しなければならない理由はない。

Ik neem nog liever ontslag dan onder hem te gaan werken.

彼の下で働くなら辞めた方がましだ。

- Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.
- Er zijn geruchten dat hij zal aftreden.

彼が辞職するだろうという噂がある。