Translation of "Maand" in Portuguese

Elke maand.

Todos os meses.

- Ik verhuisde een maand geleden.
- Ik ben afgelopen maand verhuisd.

Eu me mudei mês passado.

Ik verhuis volgende maand.

Vou me mudar próximo mês.

We verhuizen volgende maand.

Vamos nos mudar de casa no próximo mês.

- Was je vorige maand in Amerika?
- Was u vorige maand in Amerika?
- Waren jullie vorige maand in Amerika?

Você esteve na América no mês passado?

Ik neem vakantie volgende maand.

Mês que vem vamos tirar férias.

Hij spaart elke maand geld.

Ele poupa dinheiro todos os meses.

Volgende maand zal ze bevallen.

Ela terá um bebê no mês que vem.

Volgende maand ga ik verhuizen.

Vou me mudar próximo mês.

Ik ga volgende maand verhuizen.

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

Hoeveel verdient Tom per maand?

Quanto o Tom ganha por mês?

- Hij komt hier een maal per maand.
- Hij komt hier eens per maand.

Ele vem aqui uma vez por mês.

Ik had een blaasontsteking vorige maand

Eu tive uma infecção na bexiga no mês passado.

Zij verwacht deze maand een baby.

Ela terá um bebê nesse mês.

De volgende maand zal ze bevallen.

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

Ela estava na América mês passado.

We hadden deze maand veel regen.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

Estarei indo para a Austrália no próximo mês.

Hij gaat volgende maand naar Parijs.

Ele vai a Paris no mês que vem.

Ik was vorige maand in Londen.

Eu estive em Londres no mês passado.

Hoeveel boeken leest ge per maand?

Quantos livros tu lês por mês?

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

- Ela se demitiu de seu emprego mês passado.
- Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.

De lessen zijn vorige maand begonnen.

As aulas começaram no mês passado.

Een maand is te weinig tijd.

Um mês é muito pouco tempo.

Hij komt hier eens per maand.

Ele vem aqui uma vez por mês.

Hij verdient 300.000 yen per maand.

Ele ganha 300.000 ienes por mês.

Het heeft afgelopen maand veel geregend.

Choveu muito no mês passado.

De maand november loopt ten einde.

O mês de novembro está a acabar.

Ik vertrek volgende maand naar Australië.

Vou partir para a Austrália no próximo mês.

- Hij knipt zijn haar eens per maand.
- Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

...week na maand na jaar na jaar.

a cada semana, mês e com o passar dos anos.

Hij knipt zijn haar eens per maand.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

Ik lees elke maand minstens één boek.

- Eu leio pelo menos um livro ao mês.
- Leio pelo menos um livro ao mês.

Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.

A irmã mais velha dela casou-se o mês passado.

Ik ga elke maand naar de kapper.

Vou mensalmente ao cabeleireiro.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Tivemos muita chuva este mês.

Hij zit al een maand zonder werk.

Ele está desempregado por um mês.

We gaan volgende maand naar Estland reizen.

Vamos viajar para a Estônia no mês que vem.

Mijn verjaardag is pas over een maand.

Meu aniversário só é no mês que vem.

Een maancyclus duurt korter dan een maand.

Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.

Hij schrijft zijn ouders eens per maand.

Ele escreve aos pais uma vez por mês.

Ik zit deze maand krap bij kas.

O dinheiro está curto para mim este mês.

Zij lag een maand in het ziekenhuis.

Ela esteve no hospital por um mês.

December is de laatste maand van het jaar.

Dezembro é o último mês do ano.

Hij zal volgende maand naar New York gaan.

Ele vai para Nova York próximo mês.

De eerste maand van het jaar is januari.

O primeiro mês do ano é janeiro.

Januari is de eerste maand van het jaar.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

April is de vierde maand van het jaar.

Abril é o quarto mês do ano.

Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.

Minha mãe está doente desde o mês passado.

Hij laat zijn haar eens per maand knippen.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

De vorige maand is ze met Tom gehuwd.

Ela casou-se com Tom mês passado.

Zeg mij de naam van de negende maand.

Diga-me o nome do nono mês.

Tom zal de volgende maand niet hier zijn.

Tom não estará aqui no mês que vem.

Je bent een maand achter met je huur.

O seu aluguel está um mês atrasado.

Ergens volgende maand wil ik naar Kyoto gaan.

Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto.

Tom was vorige maand niet in Australië, toch?

Tom não estava na Austrália no mês passado, estava?

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Ik heb een paar duiten op zak deze maand.

O dinheiro está curto para mim este mês.

Ik heb een salaris van 300.000 yen per maand.

Pagam-me 300.000 ienes todo mês.

Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.

Ela não recebe por mês, mas por dia.

Een keer per maand luncht zij met haar vader.

Uma vez por mês ela almoça com o pai.

De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.

O presidente da França visitará o Japão mês que vem.

Ze heeft afgelopen maand een reis naar Europa gemaakt.

Ela fez uma viagem pela Europa no mês passado.

Dit geld zal niet genoeg zijn voor de hele maand.

Este dinheiro não vai dar para o mês todo.

Jullie hebben de huur voor deze maand nog niet betaald.

- Você ainda não pagou o aluguel deste mês.
- Vocês ainda não pagaram o aluguel deste mês.

Hij komt op de 5e en 15e van elke maand.

Ele vem nos dias 5 e 15 de cada mês.

Bijna een derde zal sterven voor ze een maand oud zijn.

Cerca de um terço das crias morrerá antes de completar um mês de vida.

Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.

No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.

Tom, met wie ik het appartement deelde, is de afgelopen maand verhuisd.

Tom, com quem eu compartilhava o apartamento, se mudou no mês passado.

Tom zegt dat hij zijn wachtwoord minstens één keer per maand verandert.

- Tom diz que muda sua senha pelo menos uma vez por mês.
- Tom diz que muda a senha dele pelo menos uma vez por mês.

Het is leuk om iedere maand een door hem gestuurde brief te lezen.

É divertido ler todo mês uma carta enviada por ele.

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

- December is de laatste maand van het jaar.
- December is de slotmaand van het jaar.

Dezembro é o último mês do ano.

De maand voor Kerstmis is een zeer drukke tijd van het jaar voor de winkels.

O mês antes do Natal é uma época do ano muito ocupada para as lojas.

Na meer dan een maand liet men mij weten dat die belofte niet gehouden was.

Depois de mais de um mês me contaram que a promessa não havia se mantido.

Mijn zwager is op de dertigste van de vorige maand uit Rio de Janeiro gekomen en vertrekt morgen naar São Paulo.

Meu cunhado veio do Rio de Janeiro a trinta do mês passado e amanhã partirá para São Paulo.