Translation of "Baas" in Japanese

Jij bent de baas.

決めて

Waar is de baas?

社長はどこですか。

Hij is mijn baas.

彼は私の上司です。

Maar jij bent de baas.

でも君に任せた

Oké, jij bent de baas.

君に任せるよ

Nu is ze de baas.

‎ヒトデの完敗だ

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

私の上司は辞職せざる得なかった。

Jij bent de baas, jij beslist.

君が決めてくれ

Verbind mij met de baas alstublieft.

ボスに電話をつないで下さい。

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

支配人は我々の計画を許可した。

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

あなたは上司とうまくやっていけていますか。

Of aan mijn baas of mijn kinderen.

勝手に言いふらさないことを 期待します

Vergeet niet dat jij de baas bent.

君が決めてくれ

Jij bent de baas, vergeet dat niet.

いいかい　君に任せる

Wat denk jij? Jij bent de baas.

どう思う？ 決めてくれ

Wat denk jij? Jij bent de baas.

どう思う？ 決めてくれ

Je praat alsof je de baas bent.

- まるで頭のような話し方をする。
- まるでボスのような話し方をする。

Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

私の上司は辞職せざる得なかった。

Wie is de baas van dit bedrijf?

この会社の社長は誰ですか。

Je hoeft je baas niet te vleien.

- あなたはボスにへつらわなくてもよい。
- 上司におべっかを使う必要はない。

- Lisa, dit is dhr. Murata. Hij is mijn baas.
- Lisa, dit is meneer Murata. Hij is mijn baas.

リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

Jij bent de baas. We doen dit samen.

君に任せるよ 君も仲間だ

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

君に任せるよ 君も仲間だ

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

君しだいだ　決めて

Mijn baas nodigde me uit voor een etentje.

上司が夕食に招待してくれた。

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

いいか　君が決めてくれ

Hij verzette zich tegen de mening van zijn baas.

彼はマネージャの意見に反対した。

Wat denkt ge van het plan van uw baas?

あなたの上司の計画はいかがですか。

Mijn baas zei me dat ik moeilijk te benaderen ben.

「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。

De hond volgde zijn baas, al kwispelend met zijn staart.

犬は尻尾を振って、主人を追いました。

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

君が決めてくれ 頼むよ

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

君に任せる　ロープを結ぶ ここかな

Hij doet alsof hij enthousiast is wanneer zijn baas in de buurt is.

彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

勇気ある決断だ 君に従って行くよ

- De hond volgde zijn baas met kwispelende staart.
- De hond volgde kwispelend zijn baasje.

その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。

Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.

私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。