Translation of "Nieuwste" in Japanese

Gewapend met de nieuwste technieken...

‎最先端の技術により‎―

Dat is de nieuwste mode.

これが最新の流行です。

Met behulp van de nieuwste camera's...

‎最先端のカメラが‎―

Ik heb het nieuwste model fiets.

私は最新型の自転車を持っている。

- Heb je de nieuwste versie?
- Hebt u de laatste versie?

最新のバージョンを持っていますか。

Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.

これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。

- De nieuwste vorderingen van de geneeskunde zijn merkwaardig.
- De recente vorderingen in de geneeskunde zijn opvallend.

近年における医学の進歩はめざましい。

- Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
- Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

私の知る限りでは、これが最新版です。