Translation of "Beetje" in English

- Een beetje luider, alstublieft.
- Een beetje luider, alsjeblieft.

A little louder, please.

Wacht een beetje.

- Wait a minute.
- Wait a minute!

- Ik ben een beetje verkouden.
- Ik ben een beetje hees.
- Ik ben een beetje schor.

I'm a bit hoarse.

- Het was een beetje macaber.
- Het was een beetje luguber.

- It was a little scary.
- It was kind of scary.

- Tom is een beetje gek.
- Tom is een beetje getikt.

Tom is a little crazy.

- Ik spreek Frans een beetje.
- Ik spreek een beetje Frans.

- I can speak French a little.
- I speak French a little.

Naarmate de tijd verstrijkt, verdwijnt de pijn beetje bij beetje.

As time goes on, grief fades away.

Soms een beetje veel.

sometimes a lot differently.

Eerst een beetje context.

First, a bit of context.

Nog een beetje geduld.

Just a little more patience.

Ik plas een beetje.

I urinate very little.

Ze slist een beetje.

She has a slight lisp.

Wacht nog een beetje.

- Wait a bit longer.
- Wait a little longer.

Ga een beetje opzij!

Move a little!

Een beetje luider, alstublieft.

A little louder, please.

Geef me een beetje.

Give me a little.

We dronken een beetje.

We drank a little.

- Een beetje geduld!
- Geduld!

Patience!

Ik drink een beetje.

I drink a little.

Maria bloosde een beetje.

Mary blushed a little.

Ik huiverde een beetje.

I shivered slightly.

Praat een beetje zachter.

Speak a little bit more quietly.

Tom overdrijft een beetje.

Tom tends to exaggerate.

- Hij schaamde zich een beetje.
- Hij was een beetje ongemakkelijk.
- Hij was een beetje in verlegenheid gebracht.

He was a bit embarrassed.

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

I've lost a little weight.

- Ik spreek een klein beetje Engels.
- Ik spreek een beetje Engels.

- I can speak a little English.
- I can speak English a little.

- Kun je een beetje langzamer gaan?
- Kun je een beetje afremmen?

Can you slow down a little?

- Het miezert een beetje.
- Het is een beetje aan het motregenen.

It's drizzling a little.

- Uw voorstel is een beetje extreem.
- Je voorstel is een beetje extreem.
- Jullie voorstel is een beetje extreem.

Your proposal is a bit extreme.

- Uw voorstel is een beetje extreem.
- Haar voorstel is een beetje extreem.

Your proposal is a bit extreme.

- Ik heb een beetje slaap nodig.
- Ik moet een klein beetje slapen.

- I need to get some sleep.
- I have to get some sleep.
- I need some sleep.
- I must get some sleep.
- I need to sleep a little.

- Ik ben een beetje uit vorm.
- Ik heb het een beetje verleerd.

I'm a little out of practice.

- Tom is gewoon een beetje nerveus.
- Tom is alleen een beetje nerveus.

Tom is just a little nervous.

- Kort deze zin een beetje in.
- Maak deze zin een beetje korter.

Make this sentence a little shorter.

- Het is een beetje kil hier.
- Het is een beetje fris hier.

It's a little chilly in here.

Het is een beetje energie.

Okay, that's a little bit of energy.

Zijn bek opent een beetje.

There you go, his mouth's opening a bit.

Klonk je een beetje mechanisch.

you know you sounded a little bit mechanical.

Geef mij een beetje melk.

Give me some milk.

Het is een beetje vettig.

It's a bit greasy.

Ik heb een beetje diarree.

I have a touch of diarrhea.

Met een beetje meer moeite.

With a little more effort.

Dat is een beetje onscherp.

That's a little out of focus.

Je draaft een beetje door.

You're carrying this too far.

Ik heb een beetje hoofdpijn.

I have a slight headache.

Ze is een beetje getikt.

She has a screw loose.

Ik ben een beetje verkouden.

I have a slight cold.

We hadden een beetje water.

We had little water.

Ik zoek een beetje rust.

I'm looking for a little peace and quiet.

Ik ben een beetje afgevallen.

- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.

Ik heb een beetje honger.

- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.

Laten we een beetje ontspannen.

Let's relax a little.

Het is een beetje wiebelig.

It's a bit wobbly.

Tom moet een beetje afvallen.

- Tom needs to lose a bit of weight.
- Tom must lose a little weight.

Hij is een beetje dronken.

- He is a little high.
- He's a bit drunk.

Ik was een beetje teleurgesteld.

I was mildly disappointed.

Tom heeft een beetje overgewicht.

Tom is slightly overweight.

Ik ben een beetje moe.

I'm a bit tired.

Hij was een beetje dronken.

He was more or less drunk.

Ik spreek een beetje Engels.

I can speak a little English.

Het is een beetje koud.

It is a little cold.

Ze is een beetje verlegen.

- She is a little shy.
- She's a bit shy.

Ze is een beetje dronken.

She's a bit drunk.

Ik ben een beetje dronken.

- I am a bit drunk.
- I'm a bit drunk.

Hij heeft een beetje gelijk.

His opinion is right to some extent.

Ik ben een beetje zenuwachtig.

I'm a little nervous.

Ik ben een beetje verlegen.

I'm a little shy.

Ik spreek een beetje Japans.

I speak a little Japanese.

Mary was een beetje jaloers.

Mary was a bit jealous.