Translation of "Erover" in Japanese

Vertel me erover!

教えてよ！

Ik moet erover nadenken.

考えとくよ。

Ik wil erover nadenken.

考えさせて下さい。

Ik zal erover nadenken.

考えとくよ。

Maar niemand had het erover.

でも 誰も その話を していません

En niemand heeft het erover.

しかも 誰も そのことを言いません

Met een laken erover gegooid

中央がロープで

Soms zeurt ze erover tegen me,

時々不満を漏らしますが

Wil je erover praten of niet?

それについて話したい？話したくない？

"Er was een vrouw die het erover had

「元受刑者に対して

Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?

空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。

Ik denk erover naar het buitenland te gaan.

外国に行こうと思っている。

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

パラコードを使い― ロープをかけよう

Zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

人助けをするようにとの 神の計画だという人までいました

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

キリスト教神学の優れた作品で 読んだことがあったからです

Alle lidstaten van de Verenigde Naties zijn het erover eens

国連に加盟するすべての国と地域は

Ik geef je een dag om erover na te denken.

それについて考える時間を一日あげますよ。

Zo hoorden ook andere scholen in de buurt van Cairns erover

その結果 ケアンズ近辺の他の学校にも広まり

- Ik moet erover nadenken.
- Daar zal ik even over moeten nadenken.

考えとくよ。

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

- 教えてよ！
- そのことを話して下さい。
- そのことを話してよ。

Laat me erover denken en ik zal het je later laten weten.

考えさせて、後で連絡するから。

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.

１度始めてしまえば 戻る方法はないのが問題だ

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

- 考えておくよ。
- もう少し考えてみます。

Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。

Ik denk erover om het contact weer op te pakken met mijn partner die ik al een tijd niet heb gezien.

ご無沙汰のツレに連絡つけようと思っている。

- Ik overweeg volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
- Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.

来年アメリカに留学しようかと思っています。

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

それを議論する時間はまだ十分ある。