Translation of "Nachten" in Japanese

De nachten worden snel langer.

どんどん夜が長くなる

Dus na een aantal slapeloze nachten

さて 眠れぬ夜を 幾晩か過ごした後

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

Sterren geven zelfs de donkerste nachten licht."

星はどんなに暗い夜も 光で照らすんです」 と書いてありました

...van de meest magische nachten op aarde.

‎神秘的なナイトアースだ

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

‎しかし真夏の夜は短い

Deze zaak heeft me veel slapeloze nachten gekost.

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

‎好条件なのは毎月数日だけ

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

‎真っ暗な夜でも ‎赤外線カメラなら撮影できる

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

‎闇夜のナミブ砂漠では ‎油断は禁物だ

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

‎こごえる夜を乗り越えた ‎動物には喜びの時だ

Vanaf de lente-equinox worden de dagen langer dan de nachten en de levende wezens zitten dan vol leven.

春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。